LIGHT & COLORS in CERVESINA / LUCI & COLORI a CERVESINA

Sono in preparativi per la mostra a Cervesina, un paese vicino a Voghera e caro a molti perchè nel Castello di San Gaudenzio, proprio qui, si celebrano feste di  matrimonio  indimenticabili...
Ho cercato di dipingere qualcosa sur-le-motif ma infine ho deciso di partecipare con i lavori che amo e che sento di più, i fiori.I miei compagni di associazione, che amano dipingere paesaggi porteranno dipinti che rispecchiano il paese che ci  ha invitato e ci  ospita per i  primi quattro  giorni di maggio.

Il Circolo di Pittura Vogherese a Cervesina dal 1° al 4 Maggio 2014

Partecipare ad una mostra con un gruppo di pittori locali è sempre una attività festosa.I vernissage, preparati da noi oppure offerti dalle municipalità, sono ricchi dei prodotti tipici, come i vini dell'Oltrepò Pavese e i salumi di Varzi. Qui avremo due vernissage, uno di saluto ed uno di commiato...Che bello!!!Trovarsi tra amici ed incontrare le persone (tra cui molti altri pittori) con le loro reazioni sempre così originali e sorprendenti, è una bella festa dove insieme a me porto le mie creazioni predilette.

Il Castello di San Gaudenzio, a Cervesina, risale al 1400
San Gaudenzio Castle, Cervesina, dates back to 1400

Un momento delicato quello della scelta delle opere, che visivamente devono richiamarsi ma anche creare un giusto contrasto.Da diversi giorni questo è un argomento di piacevole conversazione con mio marito Danilo.Lui fa la parte dell'osservatore e, proprio come me, ha le sue preferenze.Poichè la mostra sarà allestita su cavalletti, la scelta è caduta su lavori di formato grande.Quante cose sto imparando mettendo in mostra il mio lavoro sui problemi della presentazione.
Come è bello essere una pittrice che vive tra campagne e vigneti quando è ora di vernissage !

Il Castello di San Gaudenzio restaurato e conservato, famoso per le feste di Matrimonio
San Gaudenzio Castle, restored and preserved, famous for the celebrations of Wedding

I am busy for an exhibition in Cervesina, a place near Voghera, so dear to many who live here, because in the San Gaudenzio Castle, often they attended unforgettable weddings ...
I tried to paint something sur-le-motif, but finally I decided to show flowers paintings, that I love and feel more.
Other members of the Circle, who paint landscapes, bring paintings that reflect the country, such as the municipality wished that we invited and hosted the first four days of May.

I vigneti dell'OltrePò  producono diverse varietà di vini pregiati
The OltrePò vineyards produce different varieties of special wines

Participate in a group of local artists is always a joyful activity.
The vernissage, prepared by us or offered by municipalities, are rich in local products, such as the Oltrepò Pavese wines and salami of Varzi.
At Cervesina we will have two vernissage, one for greeting and one for say goodbye ... How nice!
Being among friends and meet people (including many other artists) with their reactions always so original and amazing, is a lovely time.

Una merenda a Varzi, luogo di origine e produzione del Salame di Varzi
A snack in Varzi, place of origin and production of Salame di Varzi

The choice of watercolors has been a great topic of conversation between me and Danilo, my husband.
He plays the part of the observer and then, just like me, has his own preferences.
As the exhibition will be staged on trestles, the choice fell on larger paintings.
How many things I'm learning by showcasing my work about presentation problems.
How beautiful be a painter who lives among countryside and vineyards, when it's vernissage time !

C'è una gara nazionale  per Salami e il Salame di Varzi è  AWARD WINNER!!!
  There is a national contest  for Salami,where Salami of Varzi is AWARD WINNER!