Lisbona 2

Il Monumento alle Scoperte

Tra le cose assolutamente da non perdere a Lisbona troviamo anche questi due monumenti suggestivi.
Collocati sul lungo fiume.
3- La Torre di Belém, non lontana dall´omonimo quartiere.
4- Il Monumento alle Scoperte o Padrão dos Descobrimentos.
Among the things you should not miss in Lisbon we also find these two evocative monuments.Located along the river.
3 - The Tower of Belém, not far from the homonymous district.
4 - The Monument to the Discoveries or Padrão dos Descobrimentos
Il monumento alle scoperte eretto nel 1960 é una ricostruzione di quello originale del 1940, realizzato per "Lésposizione mondiale", e vuole celebrare l´epoca delle grandi scoperte via mare del Portogallo.
The monument to the discoveries erected in 1960 is a reconstruction of the original of 1940, designed to "The World Exposition", it wants to celebrate the era of the great discoveries by sea in Portugal.

Torre di Belém

La Torre di Belém é uno degli edifici piú evocativi di Lisbona.
La sua funzione era di difesa alla cittá.
Oggi é patrimonio dell´UNESCO.
The Tower of Belém is one of the most evocative buildings in Lisbon.Its function was to defend the city.Today is an UNESCO Site.


Dalla Torre di Belém (si accede alla cima attraverso una piccola scalina a chiocciola di pietra, dunque sconsigliato ai claustrofobici) si domina tutta Lisona.
From the Tower of Belem (access to the top through a small spiral staircase, so not recommended for claustrophobic) you can dominates the whole Lison