Loewe: l' hermès spagnola

Di ritorno da una vacanza in Spagna, avrei voluto approfondire una realtà di moda e qualità di quella Nazione, ma, per il tempo (tiranno), non ci sono riuscito. La marca di cui sto parlando si chiama Loewe e, qualcosina l' ho tastata, fa prodotti di qualità, con molti tipi di pelli, tra cui anche quella così morbida e granulosa da sembrare un cuscino, con cui ci viziano Hermès e altri marchi.
Returning from a holiday in Spain, I wanted to investigate a fashion quality brand of that nation, but for the time (the tyrant), I did not succeed. The brand I'm talking about is  Loewe, and, looking at the the little  'I touched, it  makes quality products, with many types of leathers, including the soft and grainy one, that seems like a pillow, which Hermès and others pampers us with.
La storia di Loewe comincia nel 1846. Un gruppo di artigiani spagnoli apre quello che oggi chiameremo un atelier nel centro della città , vicino all' attuale Museo del Prado. Nel 1872 Enrique Roessberg Loewe, un tedesco, anche lui esperto di pelli, si unirà agli spagnoli. Nel 1905 Loewe diventa fornitore ufficiale della casa reale e del Re Alfonso XII, cinque anni dopo apre la prima boutique oltre Madrid, a Barcellona. Nel 1939, sull' onda dell' espansione commerciale, apre il negozio, ora storico, al numero 8 della Gran Via, a Madrid.
Nel '63 la prima boutique all' estero, a New Bond Street, Londra.Alla fine del decennio si inizia definitivamente l' espansione oltre i Pirenei, nel mondo.
Negli anni '70 debutta il pret a porter femminile, disegnato da grandi, del calibro di Lagerfeld, Armani e Laura Biagiotti. Nasce anche il monogramma usato ancora oggi e il primo profumo.
The story of Loewe begins in 1846. A group of Spanish craftsmen opened what today we call a studio in the city center, close to the Prado Museum. In 1872 Enrique Roessberg  Loewe, a German, who was also an expert in leather, will join the Spanish. In 1905 Loewe becomes official supplier to the royal family and King Alfonso XII, five years after it will open its first boutique out of Madrid, in Barcelona. In 1939 it opened the   now historic shop at the number 8 of the Gran Via in Madrid.
In '63 the first foreign boutique, in New Bond Street, London. At the end of the decade finally begins the  expansion beyond the Pyrenees, in the world.
In the '70s the debut on ready-to-wear lines, drawn by stylists such as Lagerfeld, Armani and Laura Biagiotti. It also borsns the monogram is still used today and the first perfume.

Nel 1988 nasce la fondazione Loewe che, cosa curiosa, assegna annualmente un premio di poesia. Nel 1996, 150ennario del brand, c' è l' acquisto da LVMH (leggesi Louis Vuitton. Sai che novità... -.-). Nel '98 si tiene una sfilata a Parigi, per la prima volta, sotto la direzione di Narciso Rodriguez. Oggi, da gennaio 2008, il "grande capo" è Stuart Vevers, 37enne inglese con precedenti in LV, Mulberry, Ck, Bottega Veneta e Givenchy.
A marzo di quest' anno, dopo molto tempo, Loewe apre un nuovo negozio all' estero, un vero flagship le cui linee sono disegnate da Peter Marino (architetto, tralaltro, dei negozi Chanel): 120 mq a Mount Street, bellissima e altrettanto elegante via londinese.
In 1988 the Loewe foundation which, curiously, annually assigns a prize for poetry, was born. In 1996, the brand 150 years, there's the purchase by LVMH (Louis Vuitton ... Such strange news! -.-). In '98 a fashion show is held in Paris, for the first time, under the creative leadership of Narciso Rodriguez. Today, since January 2008, the "big boss" is Stuart Vevers, 37 year-old English with precedents in LV, Mulberry, Ck, Bottega Veneta and Givenchy.
 In March of this year 's, after a long time, Loewe opened a new boutique abroad, a flagship store whose lines are designed by Peter Marino (which is also the architect of Chanel): 120 square meters in Mount Street, an elegant just as beautiful street of London.
Finita questa "breve" storia, vorrei portare alla vostra attenzione due borse e il servizio made-to-order del brand.
La prima borsa è l' Amazona, modello cult di Loewe (un po' come la Kelly o la Birkin per Hermès).
After this "short" story, I would like to bring to your attention on two bags and the made-to-order service of the  brand.
The first bag is the 'Amazona, cult model of Loewe (a little' how to Hermes Kelly or Birkin).

Questa semplice borsa, ormai 35enne, disponibile in miliardi di materiali e varianti, prende, per la sua realizzazione, dodici ore di lavoro di un artigiano. La semplicità, l' artigianalità e quindi il suo essere senza tempo l' hanno fatta diventare uno status symbol.
C' è poi la May. Unite la soffice e morbida Lindy di Hermès (destra) a una Globe Loro Piana (sinistra):
This simple bag, now 35 years old,available in billions of materials and options, takes, for its creation, twelve hours of work of a craftsman. Simplicity, the craftsmanship and therefore its being timeless have made ​​it a status symbol.
Then there's the May. Add the soft, soft Hermès Lindy (right) to a Globe Loro Piana bag (left):
 
  
Signore e signori, eccovi la May, ultimo successo della casa spagnola!
Ladies and gentlemen, here you are May, the last success of the Spanish house!   


Parliamo ora del "su misura":  La linea è famosa per la sua eccellenza nel realizzare prodotti di pelle di enorme qualità per i clienti. La collezione è presentata una volta all' anno e il team Loewe gira il mondo per ricevere gli ordini in eventi speciali: si prendono le misure dei clienti e gli si fa scegliere la pelle e il colore. La lavorazione, con tecniche antiche quanto la maison, richiede ben 4 mesi, poi il prezioso capo arriva a domicilio...
Let's talk about the "custom made": The line is famous for its excellence in making leather goods of great quality for customers. The collection is presented once a year and  the team of Loewe travels around the world to receive the orders in special events. They take the measures of the customers and with' em they choose the leather and the color. The manufacturing, using techniques as old as the house, requires about 4 months, the precious item arrives at your home ...
Eccovi un esempio:
Here's an example:

Dalla collezione di quest' anno, la giacca in pelle è un pezzo da 90 in un guardaroba maschile, credo. Ma deve essere di ottima qualità, semplice, portata con eleganza... ne ho già accennato in un post precedente, e onestamente credo sia molto difficile da scovare. Ma questa reversibile soddisfa a pieno tutte le condizioni...
From this year collection, the leather jacket is a fundamental piece in a men's wardrobe, I think. But it must be of high quality, simple, worn with elegance ... I have already mentioned this in a previous post, and honestly I think it is very difficult to find something similar. But this reversible jacket satisfies all the conditions I thought ...
Qualche ultima curiosità: il marchio è diffuso in 35 paesi con 120 negozi e l' immagine maschile di Loewe (anche questa qui sopra) è stata affidata a Cayetano Rivera Ordóñez, famoso torero spagnolo. Tradizione spagnola che si mischia anche alla modernità, come nel profumo 7 (siete), il cui colore della bottiglia, il Blu Pavone, è lo stesso che si una in una gran parte del costume da Matador.
A few last curiosities: the brandis spread in 35 countries with 120 stores and the male image of Loewe (also above) has been entrusted to Cayetano Rivera Ordóñez, a famous Spanish bullfighter. Spanish tradition that blends well with modernity, as in the perfume "7" (siete): the color of the bottle, Blue Peacock, is the same of a large part of the Matador typical costume.