London calling

Anche se, come saprete, ho un'affinità elettiva con Parigi, è inutile negarlo: vivere (e fare shopping) a Londra fa tendenza.Rimane da capire il perché sia considerata una cosa così "cool": i nostri amici oltremanica non hanno certo molto da insegnarci quanto a stile, raffinatezza, eleganza, ecc., eppure per quante di noi Londra è una delle capitali dello shopping più ambite? Un cappellino comprato in Oxford Street, o un paio di stivali di Camden sono sempre più trendy di quelli acquistati nei mercatini in Italia, anche in quelli più rinomati. In ogni caso non si può certo negare che quanto a estrosità - soprattutto nel campo dell’abbigliamento e degli accessori - gli inglesi abbiano un tocco unico!Non a caso, quello che si nota subito e che affascina di più noi italiani alla volta di Londra, è indubbiamente la sua eccentricità e il suo stile fuori dalle righe. Uno stile che viene voglia immediatamente di imitare ma unicamente per il tempo della permanenza a Londra. Nella cultura italiana infatti i canoni che regolano la moda e le tendenze (anche quelle che sembrano più alla'avanguardia) sono estremamente rigidi, è normale dunque che in una città come Londra, in cui passare inosservati è semplicissimo, sia facile lasciarsi andare.Personalmente non amo alla follia lo stile Londinese ( che a volte produce veri pasticci), ma ammiro profondamente quel fermento creativo e l'assoluta libertà di espressione che si respira nella capitale inglese, e credo che portare, certo a piccole dosi e con buon gusto, quell' eccentricità anche nel nostro abbigliamento sarebbe senz'altro un valore aggiunto! ;)
Although, as you know, I have a deep affinity with Paris, it is useless to deny it: live (and shopping) in London is trendy. It remains to understand why it is considered so "cool": our friends across the Manica don't have much to teach us how to style, sophistication, elegance, etc., yet, for how many of us London is one of the most desirable shopping capitals? A hat bought on Oxford Street, or a pair of boots from Camden are more trendy than those bought in street markets in Italy, even in those more renowned. In any case, one can hardly deny that - especially in the field of clothing and accessories - British people have a unique touch! Not surprisingly that what they notice immediately and that fascinates more Italians to London, is undoubtedly its eccentricity and its edgy style. A style that you want immediately to imitate but only for the time of stay in London. In Italian culture, in fact, canons governing fashion and trends (even those that seem most to avant-garde) are extremely rigid, so it is normal, that in a city like London, where go unnoticed is very simple, it is easy to let you go. Personally I do not like so much London style, but I deeply admire that creative ferment and absolute freedom of expression that you can breathe in the English capital, and I think that bringing in small doses, that "extravagance" into our wardrobes would be certainly an add value! ;)
LONDON CALLING