di Andrea Vigneri
Quando “Io sono l’amore” è uscito in Italia non ho manco avuto il tempo di andarlo a vedere che già era sparito dalle sale, per fortuna l’ho recuperato in autunno in un cinema francese ( dove praticamente spopolava) e del resto in patria gli hanno preferito un film decisamente minore come “La prima cosa bella” come designato agli Oscar. Ad ogni modo il successo internazionale ha giovato a me che sono riuscito a vederlo sul grande schermo e al film che ha ricevuto moltissimi premi e una nomination agli Oscar come migliori costumi. In effetti tra gli altri pregi gli si deve riconoscere sicuramente il titolo di film più elegante dell’anno.
I see “I’m love” in a french cinema during the last fall, infact this movie had more success in other countries and not in Italy, where it wasn’t in theater for long time. By the way “I’m love” received many awards and appreciations ( more than “La prima cosa bella”, the movie chosen to represent Italy fot the Academy Awards) and a nomination for best costume design at the Oscars. I think that it’s the most elegant movie of 2010 in effect, and this is one of its qualities.
Il guardaroba costruito dalla costumista Antonella Cannarozzi per i componenti della famiglia Recchi, e in particolare per Tilda Swinton, è un concentrato di eleganza pura che sta sì negli abiti di moda ( Jil Sander), ma che esprimono uno stile vero e proprio oltre che il carattere del personaggio. L’eleganza è fatta di cose semplici: linee rette, abiti al ginocchio, trucco essenziale, pochi accessori (estremamente preziosi) e colori bellissimi. Un repertorio fotografico di grande ispirazione per la primavera alle porte.
Costume designer Antonella Cannarozzi realized a wardrobe for the characters of Recchies family, in particular for Tilda Swinton, that is a triumph of elegance. Fashion clothes ( Jil Sander) express a true style and are part of narration. The elegance is made by simple things: straight lines, long dresses to the knee, essential make-up, few accessories ( but precius) and beautiful colours. This images give a great inspiration for the look of the next spring/summer.
Nel film c’è anche l’icona indiscussa Marisa Berenson ( per ora sto leggendo il suo libro autobiografico “Momenti Intimi”) nei panni, manco a dirlo sofisticati e preziosi, della matriarca.
In the movie there is alzo the icon Marisa Berenson ( in this period I’m reading his interesting autobiography) and his wardrobe is so sophisticated and precius.
Il film trova nella sua estetica uno dei punti di forza, non certo perchè come tanti blockbuster ( Il diavolo veste Prada o Sex and the city) solletichi i desideri modaioli degli spettatori, ma perchè costruisce un lifestyle e un’atmosfera che perfettamente segue il climax ascendente della bellissima storia. Per chi volesse saperne di più sui costumi, su yoox.com da qualche giorno è stata inserita un’intervista ad Antonella Cannarozzi e troverete anche una sezione shopping Jil Sander ispirata ad “Io sono l’amore”, ma la speranza più grande è quella di avervi fatto venire voglia di vedere il film , se non lo avete già fatto!
One of the most interesting aspect of this movie is its aestetics, after many blockbuster ( The devil wears Prada, Sex and the city) that use fashion in a consumerist way, there is a movie in wich lifestyle is a technical of narration in the climax of the story. on the website yoox.com is avaible an interesting interview with Antonella Cannarozzi and a section of shopping Jil Sander inspired by “I’m love”. I hope that now you’ll see this movie!!!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake