Dimmi Gordon, quand'è che finisce? Su quanti yacht può stare una persona? Quando è abbastanza?Allora Gekko parte in quarta e gli risponde:
Non si tratta di averne abbastanza. È un gioco a somma zero. C'è chi vince e c'è chi perde. I soldi di per sé non si perdono né si guadagnano, si trasferiscono solo da un'illusione all'altra, come per magia. Questo dipinto l'ho comprato dieci anni fa per 60.000 dollari. Oggi potrei venderlo per 600.000. L'illusione è diventata realtà. E quanto più è reale, tanto più gli altri la vogliono. È la quintessenza del capitalismo.
Questa cosa del gioco a somma zero mi sembra perfetta, sia per la finanza e la politica (la quintessenza del capitalismo...) sia, in grande, per il nostro immaginario. Non è certo una novità, ma mi sembrava una cosa notevole e degna di un post il fatto che Oliver Stone nella sua carriera sia riuscito almeno una volta ad arrivare in anticipo sulle cose e non così spaventosamente in ritardo da credere di poterci fare un film sopra, dove, poniamo, se parli di bolla finanziaria non ti viene in mente nient'altro che far vedere una bolla di sapone che si libra in cielo...