mcc43
Con vivi ringraziamenti
Merci, mes amis
ya oum Allah Fairouz (يا أم الله لفيروز )
Versione italiana dal testo in francese & inglese dall’originale arabo (Med Office & Maha Nabelsi)
O Madre di Dio, o pia Madre,
Tesoro di misericordia e di sollievo!
Tu nostro rifugio e nostra speranza.
Intercedi per noi, o Vergine Santa,
E abbi pietà dei nostri morti.
Mentre il tuo corpo è lontano da noi,
O Vergine Maria, nostra Madre,
Le tue preghiere sono con noi,
E ci preservi da ogni male.
Davanti a colui che ti ha onorato in terra,
Venendo a noi attraverso di te,
Prega per noi peccatori,
Per la nostra redenzione eterna.
Tu sei la nostra Madre, nostro soccorso,
Tu sei il nostro orgoglio, il nostro rifugio
Intercedi per noi presso il tuo Figlio
Affinché la sua misericordia perdoni i nostri peccati.
Non ci abbandonare, o Madre amorosa,
O piena di grazia,
Salva noi, tuoi servi qui riuniti
per renderti grazia nei secoli dei secoli