Sappiate che questa rubrica ha un significato molto speciale per me, perché mi permetterà di condividere con voi una delle più grandi passioni che, insieme alla lettura, fanno parte del mio piccolo, pazzo, strapieno mondo di fantasia. Vi avevo accennato qualcosa quando, parlando di manga in altri post, avevate accolto con interesse l'idea di una rubrica incentrata solo su di loro, e io non potevo che cogliere quell'invito con entusiasmo.
Cos'è Manga Obsession?E' una rubrica, a cadenza casuale, in cui vi parlerò di manga, anime, light novel (romanzi illustrati), visual novel (romanzo visivo, o videogioco) e tutto ciò che riguarda il mondo artistico giapponese nelle sue più particolari sfumature. Vi farò conoscere storie incredibili narrate attraverso disegni meravigliosi, personaggi capaci di emozionare che animano la carta dal bianco e nero alle più vivaci sfumature, e i lavori dei fan che, disegnando, si sbizzarriscono nel dare voci e colori alternative ai personaggi che amano. In più, troverete anche qualche curiosità sul modo giapponese di fare, tanto per chiarire le espressioni tipiche!
Ciò che voglio precisare è che non sono un'esperta, piuttosto una grande appassionata. Mi piace documentarmi, essere informata sulle nuove uscite italiane, andare in avanscoperta alla ricerca di manga non ancora usciti, ma tradotti, in inglese o in italiano che siano. Soprattutto, adoro anche guardare gli anime tratti da questi, un po' come facciamo tutti quando, da un libro che ci piace, viene annunciata la corrispondente produzione cinematografica. So molto fighi, davvero! Nessuno dovrebbe partire prevenuto dicendo che si tratta di "cose per bambini". Certi horroh psicologicamente pesanti non sono certo consigliabili al di sotto di una certa fascia d'età... in più, quanti adulti leggono romanzi YA? Non c'è nulla di male, no? *fa l'occhiolino*
guida pratica: come leggere un manga
Per questa prima puntata, volevo principalmente dare qualche dettaglio sulla rubrica insieme a delle indicazioni utili per tutti quelli che vorrebbero iniziare a leggere manga per la prima volta. Per farlo, vi confido una cosa: la prima volta che lessi un manga avevo dieci anni, mese più o mese meno. Ma non avevo idea che i manga si leggessero da destra verso sinistra, non solo per quanto riguarda le vignette, ma anche le pagine. Perciò sono venuta a conoscenza della fine della storia prima ancora di capire di cosa parlasse! Sfortunata me, ma almeno così spero che la mia triste esperienza sia d'aiuto a tutti quelli che si ritrovano con un manga in mano, per la prima volta, in questo momento, sul punto di compiere lo stesso errore. Ah ah! Siete salvi!Fondamentalmente, i manga sono fumetti, ma fumetti giapponesi, e sembra che queste persone siano dotate di un'abilità nel disegno che, rispetto a quella del resto dei disegnatori, è paragonabile alla cucina italiana rispetto a quella del resto del mondo!! Okay, è solo un gran paragone, e sapete che mi piace essere ironica in certe occasioni; ci sono eccezioni, in entrambi i casi, ma chi legge manga già da un po' riconoscerà che certi disegni sono davvero meravigliosi. In ogni caso, alla fine del volume trovate sempre una guida utile su come leggere un manga, simile o uguale a quella che vedete qui di lato. Oooops! Vi ho già anticipato tutto, eheh!
Ogni mangaka (mangaka = disegnatore e autore del manga) ha il suo stile, esattamente come uno scrittore. E proprio come uno scrittore, avrà pregi e difetti, oltre che il compito di arrivare al cuore del lettore non solo tramite i dialoghi, ma anche per mezzo dei disegni. E' bellissimo immergersi in una cultura così diversa e, a primo impatto, un po' rigida e formale, ma incredibilmente affascinante. Molte cose vi sembreranno strane, altre addirittura inverosimili, ma non sono impossibili solo perché la nostra realtà è differente da quella rappresentata nei manga. In realtà è tutto piuttosto divertente!
Certe situazioni sono spesso patetiche, virano sul comico e la sdrammatizzazione per alleggerire momenti che, altrimenti, appesantirebbero troppo la storia, consumandola prima della fine e annoiando il lettore. Questo, ovviamente, dipende da target e genere:
Kodomo (lett. "bambino") - per bambini fino ai 10 anni;
Shōjo (lett. "ragazzo") - per ragazze dai 10 anni fino alla maggiore età;
Shōnen (lett. "ragazzo") - per ragazzi dai 10 anni fino alla maggiore età;
Seinen (lett. "maggiorenne") - per un pubblico maschile dai 18 anni in su;
Josei (o Rēdisu) (lett. "ladies' comics") - per un pubblico femminile dai 18 anni in su.
Questa suddivisione è la più immediata e di semplice comprensione. Infatti, all'interno di questi target possiamo spaziare tra generi e argomenti diversissimi fra loro. Il fatto, ad esempio, di considerare uno shonen non ci impedisce di trovare al suo interno quattro, cinque, sei generi diversi. Un manga può essere classificato grazie al suo soggetto, ma non per forza restringersi a quello soltanto. E' così che ogni target si frammenta in diversi sottogeneri, che permettono ai manga a cui fanno riferimenti di spostarsi all'interno di tematiche altrettanto differenti.
Di cosa diamine sto parlando? Vagando su internet, ho trovato uno schema piuttosto ben fatto che vorrei riportare (ovviamente con i dovuti crediti, che trovate in fondo al post!):
Kodomo
o Aniparo - parodie di altri anime, spesso in stile super-deformed;
o Fantasī - storie fantastiche e fantasy;
Shōjo - Josei
o Mahō shōjo - storie con protagoniste dotate di poteri magici;
o Shōjo-ai - storie d'amore tra ragazze;
o Shōnen-ai - storie d'amore tra ragazzi;
o Ren'ai - storie d'amore;
o Romakome - commedie romantiche;
Shōnen - Seinen
o SF - storie di fantascienza;
o Mecha - storie di fantascienza incentrate sui robot;
o Spokon - storie sportive;
o Meitantei - storie poliziesche;
o Fantasī - storie fantastiche e fantasy;
Seinen - Josei
o Gekiga - storie drammatiche;
o Gore, Kyōfu o Horā - storie violente, del terrore o dell'orrore;
o Suriraa - storie di suspense e azione (gialli);
o Hentai - storie erotiche (soft hentai) o pornografiche (hard hentai);
+ Yaoi - erotismo/pornografia omosessuale maschile;
+ Yuri - erotismo/pornografia omosessuale femminile;
+ Rorikon - erotismo/pornografia adolescenziale femminile;
+ Shotakon - erotismo/pornografia adolescenziale maschile.
o, per essere più specifici:
SHONEN
Con "shonen" si intende un pubblico maschile e giovane,di un'età compresa tra i quattordici e i diciotto anni.
(es. Dragonball, Death Note, Naruto, Bleach, Saint Seiya, etc.)
SHOJO-MANGA
Si tratta dei fumetti principalmente per ragazze,nei quali il personaggio principale è spesso di sesso femminile o comunque coinvolto in una storia fatta di sentimenti,azione e piena di tematiche appartenenti essenzialmente al mondo delle ragazze.
(es. Lady Georgie)
SEINEN
Sono i giovani adulti che per la loro età, che va oltre i 18 anni, non possono più rientrare nella categoria "shonen".
(es. Devil May Cry, Akira, Alita, Eden, L'Immortale, Oh, mia Dea! etc)
JOSEI
Si tratta di donne, non necessariamente ragazze giovani ma anche donne adulte che desiderano ritrovare nelle pagine lette la rappresentazione grafica della loro vita adulta di tutti i giorni. In molti casi si tratta di letture che vengono preferite ai romanzi, dalle donne giapponesi.
(es. Honey & Clover, Nana)
SHONEN AI / YAOI
Manga per ragazzi dal contenuto erotico non troppo esplicito nei quali i protagonisti sono quasi sempre giovani ragazzi omosessuali. Il lettore tipo, tuttavia, non è necessariamente di sesso maschile, poichè gli shonen-ai sono acquistati e letti molto spesso anche da ragazze o donne giovani.
(es. Kizuna)
SHOJO-AI / YURI
Come per gli shonen, anche qui si tratta di storie con contenuto esplicito (sessualmente parlando) nelle quali è piuttosto frequente la comparsa di amori lesbo.
(es. Love My Life)
KODOMO
“Kodomo” significa letteralmente "bambino", per cui il kodomo manga si rivolge ad un pubblico infantile.
I temi trattati sono facilmente comprensibili per i più piccoli. Di questa categoria possono far parte anche gli anime. Dal punto di vista tecnico i disegni si presentano molto semplici, puliti, stilizzati, l’impaginazione è lineare e regolare i toni di grigio e nero poveri di sfumature.
(es. Doraemon, Hamtaro, etc)
MAHO-SOJO
Si tratta di manga e anime, rivolti per lo più ad un pubblico infantile, nei quali le protagoniste, dotate di poteri, sono combattenti estremamente buone e con il compito di salvare la Terra da un imminente disastro. È un tipo di lettura prevalentemente al femminile, anche se questo non esclude che possano esserci dei lettori maschi.
DOJINSHI
I dojinshi sono dei manga disegnati dai fan per i fan.
È uno dei fenomeni che si sta maggiormente sviluppando in Giappone.
Il termine “Dojinshi” nasce dalla fusione di “dojin” & “zasshi”, che insieme hanno il significato di “rivista di associazione”, e corrisponde alla nostra fanzine (fan magazine).
Caratteristica principale di questa categoria di manga è che spesso la storia si incentra su personaggi già esistenti, facenti parte di storie conosciute, e affronta tematiche non presenti nella versione originale.
Spesso, ad esempio, vengono approfondite relazione sentimentali tra vari personaggi, e si sfocia non di rado nello yaoi.
Di solito sono realizzate con materiali di ottima qualità e sono simili a libri illustrati.
HENTAI
letteralmente "Maniaco" indica un genere porno esplicito di gusto eterosessuale con scene spinte di sesso estremo.
*me si asciuga il sudore dalla fronte* wau. WAU! Ci si potrebbe dilungare davvero
Siccome credo di aver parlato troppo, mi fermo qui. Se ci sono titoli che volete consigliare, di cui avete sentito parlare o qualsiasi altro, ogni suggerimento è ben accetto! Inoltre, se avete domande, curiosità o altro (e spero davvero sia così), chiedete e vedremo di trovare delle risposte soddisfacenti!
Fonti: a . me stessa!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake