Marilyn Monroe di nuovo testimonial per Chanel N° 5

«Cosa indossi a letto?..»..così rispondo «Chanel N° 5»

ITA Così rispondeva Marilyn Monroe in un intervista del 1952 alla rivista Life, un'affermazione che solo qualche anno dopo ha totalmente cambiato l'immagine del brand Chanel e del suo N° 5, associato poi alla sua femminilità e sensualità. Una frase, una risposta che è rimasta scalfita nella storia, intramontabile come lei, diva per eccellenza, capace di essere protagonista ancora oggi. «What do you wear to bed?..» ..so I answer «Chanel N° 5» ENG So Marilyn Monroe answered in an interview for Life magazine in 1952, a claim that only a few years later completely changed the image of the brand Chanel and its n° 5, associated then with her ​​femininity and sensuality.

A sentence, a response that has remained unscathed in history, timeless like her, diva par excellence, able to being a protagonist even today.
ITA Chanel N° 5 è uno dei più celebri profumi della storia voluto da Coco Chanel quando nel 1921 incaricò il chimico Ernest Beaux di realizzare profumo elaborato che durasse più di ogni altra fraganza allora realizzata, un profumo da donna dall'odore di donna. Grazie ad una miscela di  80 ingredienti differenti tra essenze naturali e sintetiche, poco utilizzate nei profumi all'epoca, tra cui le aldeidi, essenza sintetica dal sapore di arancia, nasce un profumo tutto nuovo, gradevole e artificiale, con note di bergamotto, limone, ma anche gelsomino, rosa, mughetto e iris, sandalo, vaniglia e molte altre, un profumo particolare racchiuso in una semplice bottiglia da farmacia di vetro trasparente con una minimale etichetta bianca e nera. 
Per il suo nome si suppone che Coco lo abbia scelto dopo aver annusato la quinta boccetta di prova d'essenza, ma quando le fu chiesto lei sostenne che 5 per lei quello era un numero fortunato, avendo lanciato la sua collezione il 5 del quinto mese dell'anno. Da allora Chanel N° 5 è un profumo che perdura nella storia, un classico intramontabile che anno dopo anno acquisisce fascino e valore, eletto come il profumo più sensuale al mondo. ENG Chanel N° 5 is one of the most famous perfumes in history desired by Coco Chanel in 1921 that commissioned the chemist Ernest Beaux to create elaborate scent which lasted more than any other fragrance then realized, a women's perfume smell of a woman.Thanks to a mixture of 80 different ingredients including natural and synthetic essences, little used in flavor at the time, including aldehydes, synthetic essence with the orange flavor, comes a whole new fragrance, pleasant and artificial, with notes of bergamot, lemon but also jasmine, rose, lily of the valley and iris, sandalwood, vanilla and many others, a particular scent encased in a simple clear glass pharmacy bottle with a minimal black and white label. 
For the name is supposed to Coco chose it after sniffing the fifth bottle of proof of essence, but when she was asked about the name, she argued that for her 5 was a lucky number, having launched her collection on the 5th of the fifth month of the year.Since then Chanel N° 5 is a perfume that lasts through history, a timeless classic which year after year adds interest and value, elected as the most sensual perfume in the world.

ITA Nel corso degli anni numerosi testimonial hanno rappresentato l'eleganza e la raffinatezza di questo profumo rivoluzionario, persino Brad Pitt, unico uomo a prestare la bellezza del suo volto per un profumo femminile. Pensando a Chanel N° 5 è impossibile non associare il volto di Marilyn Monroe e la sua celebre risposta, protagonisti entrambi della locandina pubblicitaria del 1955. Ma c'è di più.  Non so se in realtà per lei era una strategia mirata, se la sua è stata una risposta consapevole di quello che di lì in poi sarebbe accaduto oppure può essere semplicemente parte di quella ingenuità che ha contribuito a far sì che Marylin sia oggi e sempre una diva senza tempo. Dopo quell'affermazione il brand Chanel, prima associato all'immagine di una donna sobria e riservata, diventa simbolo della femminilità dell'epoca, cambiando il suo carico di valori, dirigendosi verso le donna come Marilyn, un po' stupidina ma potente seduttrice che riusciva ad avere ogni uomo ai suoi piedi, una donna che mostra il suo corpo libera dai limiti dei pregiudizi comuni.
ENG Over the years, numerous testimonials have represented the elegance and refinement of this revolutionary fragrance, even Brad Pitt  the only man to lend the beauty of his face for a feminine scent.Thinking of Chanel N° 5 isn't impossible to associate the face of Marilyn Monroe and her famous response, both protagonists of the advertising poster of 1955. But there's more.I don't know if in fact this was a strategy for her, if her response was aware of what was going to happen from there on, or it can simply be part of that naivety that has contributed to the fact that Marilyn is now and always a timeless diva. After that statement the brand Chanel, first associated with the image of a sober and reserved woman, becomes a symbol of femininity of the time, changing its value-laden, heading toward a woman as Marilyn, a little silly, but powerful seductress who could have any man at her feet, a woman showing her body free from the limits of the common misconceptions.

foto di Ed Feingersh - 1955

ITA A dimostrare che Marilyn è una diva senza tempo, eternalmente legata a Chanel N° 5 è che sarà lei di nuovo lei la protagonista, nuovamente lei simbolo del profumo, seppur in una modo diverso da quel lontano 1955. Esplorando nei suoi archivi la maison francese ha scoperto la registrazione di un intervista che nel 1960 George Belmont, allora caporedattore di Marie-Claire, ha fatto a Marylin durante la quale ha confermato la sua già celebre affermazione:
«Spesso mi fanno delle domande… Per esempio: Cosa indossa per andare a letto? Un pigiama? La parte sotto del pigiama? Una camicia da notte?  Allora rispondo: CHANEL N°5 , perché è la verità!   Capisce, non voglio dire "nuda". Ma è la verità.»

Dopo questa sensazionale scoperta l'azienda ha deciso di utilizzare l'iconica foto scattata da Ed Feingersh nel 1955 che immortala Marilyn con il flacone del 

N° 5 per la nuova campagna pubblicitaria di questo autunno.
ENG To prove that Marily is a timeless diva, eternally bounded to Chanel N° 5 is that she will be once again the protagonist, again a symbol of the perfume, although in a different way from 1955.
Exploring in its archives the French fashion house has discovered the recording of a interview that in 1960 George Belmont, editor in chief of Marie-Claire, did to Marilyn during which she confirmed her already famous statement:
«Often they ask me question ...For example: What do you wear to go to bed? Pajamas? The lower part of the pajamas? A nightgown? Then I say, CHANEL N ° 5, because it is the truth! You see, I do not mean "naked". But it's the truth.» After this sensational discovery the company decided to use the famous photograph taken in 1955 by Ed Feingersh that captures Marilyn with the bottle of N° 5 for the new advertising campaign this fall.