METALLICA - One (testo-traduzione-audio-video)

ONE(James Hetfield, Lars Ulrich) del 19897:24 (Album Version)Produttore Metallica, Flemming RasmussenDall'album "...And Justice for All"
Testo - One
I can’t remember anythingCan’t tell if this is true or dreamDeep down inside I feel to screamThis terrible silence stops me .
Now that the war is through with meI’m waking up, I cannot seeThat there is not much left of meNothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for deathOh please, God, wake me
Back in the womb it’s much too realIn pumps life that I must feelBut can’t look forward to revealLook to the time when I’ll live
Fed through the tube that sticks in meJust like a wartime noveltyTied to machines have made me beCut this life off from me
Hold my breath as I wish for deathOh please, God, wake me
Now the world is gone, I’m just oneOh God, help meHold my breath as I wish for deathOh please, God, help me
Darkness imprisoning meAll that I seeAbsolute horrorI cannot liveI cannot dieTrapped in myselfBody my holding cell
Landmine has taken my sightTaken my speechTaken my hearingTaken my armsTaken my legsTaken my soulLeft me with life in hell
Testo tradotto - One (Uno)
Non posso ricordare nienteNon posso dire se questa è realtà o sognoDentro nel mio profondo sento urlareQuesto terribile silenzio mi blocca
Ora che la guerra mi attraversaMi sto svegliando non posso vedereChe non è rimasto molto di meNulla è reale ma ora soffro
Trattengo il respiro così tanto da voler morireOh Dio ti prego, svegliami
Dietro nel ventre è molto più realeLa vita che devo sentire è nelle pompeMa non posso guardare avanti per scoprireQuanto tempo ho da vivere
Mi nutro con la flebo che è in meGiusto come una novità del tempo di guerraLegato a macchine che mi tengono in vitaToglietemi questa vita di dosso
Trattengo il respiro così tanto da voler morireOh Dio ti prego, svegliami
Ora il mondo è andato e io sono solo unoOh Dio, aiutamitrattengo il respiro così tanto da voler morireOh ti prego Dio, aiutami
Tenebre che m’imprigionanoTutto ciò che vedoE’ orrore assolutoNon posso vivereNon posso morireIntrappolato in me stessoIl mio corpo è la mia stretta cella
Una mina ha preso la mia vistaPreso la mia parolaPreso il mio uditoPreso le mie bracciaPreso le mie gambePreso la mia animaLasciandomi in vita all’inferno