Mondiali: per 'piovra indovina' germania batterà inghilterra - world cup: for 'psychic octopus' germany will defeat england

Sarà la Germania a vincere l'attesa sfida di domenica con l'Inghilterra agli ottavi di finale di Sudafrica 2010. È il pronostico fatto da una piovra dotata di 'straordinarie' capacità divinatorie che, finora, secondo i media tedeschi ha azzeccato tutti i risultati delle partite disputate dai 'Panzer' nella fase a gironi.
Come riferisce la BBC online, il cefalopode vive in un acquario di Oberhausen, una cittadina ad una trentina di chilometri da Duesseldorf. Si chiama Paul e, ironia del destino, è nato non in Germania ma nel Regno Unito. I suoi verdetti calcistici li emette scegliendo tra due vasi di colore diverso che vengono collocati nella sua vasca con un mollusco dentro per stuzzicare il suo appetito e invogliarlo a muoversi.
Tanja Munzig, la responsabile dell'acquario, ha detto che per la partita di domenica i due recipienti erano stati differenziati con i colori della bandiera tedesca e con la croce di S. Giorgio. Paul non ha avuto esitazioni: ha puntato deciso sul primo vaso.
Con questo sistema, assicurano a Oberhausen, la piovra ha finora indovinato tutti i risultati della Germania nella fase a gironi: la vittoria con l'Australia, la sconfitta con la Serbia e il successo contro il Ghana. E non è tutto: Paul aveva predetto correttamente l'80% dei risultati della Nazionale tedesca agli Europei di due anni fa.
It will be Germany to win pending challenge on Sunday with England in the second round of South Africa 2010. Is the prediction made by an octopus with 'extraordinary' divination abilities that, so far, according to the German media has guessed all the results of matches played by the 'Panzer' in the group stage.
As reported in the BBC online, octopus lives in an aquarium of Oberhausen, a town about thirty miles from Duesseldorf. Its name is Paul and, ironically, it was born not in Germany but in the UK. Its football verdicts happens choosing between two vases of different colors that are placed in its bathtub with a clam in to whet its appetite and encourage it to move.
Tanja Munzig, head of the aquarium, said that for the match on Sunday, the two vessels were differentiated by the colors of the german flag and the cross of St. George. Paul had no hesitation: he decided to bet on the first vessel.
With this system, ensure in Oberhausen, the octopus has guessed so far all the results of Germany in the group stage: the victory with Australia, with Serbia's defeat and the success against Ghana. It is not all Paul had predicted correctly 80% of the results of the Germany squad for Euro two years ago.
LEGGI L'ARTICOLO ORIGINALE