Non è la prima volta. Non sarà l’ultima - It’s not the first time. It won’t be the last

Domenica primo maggio ed ho poca voglia di scrivere.

Mi torna in mente un’immagine scattata senza pensare in un doposcuola di Pyongyang.
Uno di quei rari momenti in cui la scena rispecchia in pieno le nostre più ottimistiche previsioni.

L’istinto prevale sulla ragione.
Non è la prima volta. Non sarà l’ultima.

ENGLISH

Sunday, May 1st and I did not really want to write.

I am reminded of an image taken without thinking in a Pyongyang after-school.
One of those rare moments when the scene fully reflects our most optimistic expectations.

Instinct prevails over reason.
It’s not the first time. It won’t be the last.