Nostalgia di un tempo che non torna - Nostalgia of a time that doesn’t come back

Quanto mi manca quel pianoforte nero che accarezzavo controvoglia da bambino!
Una colpa grave che mi è rimasta dentro. L’unico vero rimpianto della vita.

Possibilità preziose gettate al vento per un capriccio.
Una pigrizia stolta che per troppi anni ho confuso con l’insistenza - sacrosanta - dei miei genitori.

Me la sogno ancora quella tastiera nera e avorio, con le dita paralizzate dal rimorso e una musica che celebra la nostalgia di un tempo che non torna.

ENGLISH

I miss a lot the black piano that I used to play when I was a kid.
A great sin which is still with me. The only real regret in my life.

Valuable opportunities thrown to the wind on a whim.
An unwise laziness that I confused - for too many years - with the rightful insistence of my parents.

I still dream the black and ivory keyboard, with my fingers crippled by remorse and a music which celebrates the nostalgia of a time that doesn’t come back.