IL BALSAMO LABBRA all’ OLIO DI ARGAN DEI LABORATORIES GALENICl’ho acquistato durante il mio bellissimo viaggio a Parigi, mi avvicinai a questo prodotto per pura curiosità … dopo aver trovato di tutto sulle mie labbra avevo perduto ogni speranza, avevo provato molti burro cacao e balsami di marche anche costose ma senza i risultati che io speravo (le labbra al momento dell’applicazione trovavano giovamento ma dopo mezz’ora ritornavano screpolate) così decisi di acquistare questo balsamo anche se un po’ tentennante avendo alle spalle solamente esperienze negative …..
L’arganier millenario (Argania spinosa) “l’albero della provvidenza”, è entrato nella legenda per la sua capacità di sopravvivere nel corso dei secoli in condizioni estreme. Si trova in Marocco ed è soprannominato l’oro del deserto, per il suo colore dorato, simile alla sabbia. Esso da origine ad un vero e proprio rituale di estrazione, al quale si dedicano le donne berbere, utilizzando l’olio per curarsi, nutrirsi, proteggersi e rendere più bella la pelle del viso, delle mani e del corpo. Per le rese molto basse (da 100 kg. di frutto, si ricava 1 litro d'olio), questo olio è molto costoso. Eccetto una parte minore prodotta e consumata localmente, la produzione specializzata è quasi tutta esportata.
TRANSLATION / ENGLISH
THE LIP BALM OF ARGAN OIL by GALENIC LABORATORIES is a great lip balm!
I bought it during my wonderful trip to Paris, I approached this product for curiosity ... I had lost all hopes after I tried so many products, (many lip balms also expensive ones) but without the results I was hoping (my lips at the time of the application were good but half an hour after returning cracked) so I decided to buy this balm if a little wavering cause of my past bad experiences ...
I had to change his mind after the first application. ... On the tube 15 ml balm nutri repairer is written, well ... I did not believe it really nourish and repaired my lips for hours leaving them soft. ... even my boyfriend noticed the difference
After a week my lips have been reborn! It 's a product that I still use with pleasure I love the texture and the delicate flavor which are very indistinguishable !
The Argania Spinosa, "the tree of providence", entered in the legend for his ability to survive over the centuries in extreme conditions. It is located in Morocco and is nicknamed the gold in the desert for its golden color, similar to sand.
It gives rise to an actual ritual of extraction which the Berber women dedicate to, using the oil to nourish, protect and make more beautiful skin of the face, hands and body. For very low yields (100 kg. fruit, it produces 1 liter of oil), this oil is very expensive. Except for a minority produced and consumed locally, specialist production is almost entirely exported.
Il frutto è una bacca ovale che quando è matura è giallo-bruna e che contiene una noce estremamente dura, al cui interno vi sono tre "noccioli" e da questi si estrae il pregiato olio / The fruit is an oval berry when it is ripe becomes yellow-brown and has an extremely tough nut, in which there are three "pits" and from these people extract the valuable oil