Nutrimenti presenta TUSITALA, la nuova collana a cura di Filippo Tuena

  Una nuova collana per la Nutrimenti, casa editrice romana che in catalogo annovera anche l’amato Everett, una nuova sfida di cui diamo notizia con grande piacere.     Tusitala collana curata da Filippo Tuena   “Quando Nutrimenti mi ha chiesto d’impostare una nuova collana non avevo esperienza editoriale se non come autore, per quella decina di libri che ho pubblicato in vent’anni e di cui ho seguito la pubblicazione. Ne avevo molta di più come lettore, per le centinaia di testi letti e che non sempre avevo trovato tradotti in italiano. Così i primi titoli della collana TUSI TALA sono quelli di libri letti e amati quando ancora non immaginavo che avrei avuto l’opportunità di proporli al lettore italiano. Sono suggerimenti di un lettore più che proposte di un editore. La scelta dei titoli risponde essenzialmente a un’esigenza ‘emotiva’: rintracciare libri che trasmettono la passione per l’avventura e la raccontano con uno stile originale ed evocativo. Si tratta di di-vertere il lettore (non nel senso di divertirlo, ma di condurlo altrove). Di qui il titolo della collana – TUSI TALA – che è il nome col quale gli indigeni delle Samoa chiamavano Stevenson e che vuol dire ‘narratore di storie’. La collana raccoglie diari di esplorazioni e di viaggio, saggi storici, d’arte, biografie, opere di narrativa e di poesia. I testi hanno anche un apparato iconografico più o meno vasto, inserito nel testo, e che ha funzioni narrative. In appendice a ogni testo saranno pubblicati interventi di scrittori, critici, traduttori che suggeriranno al pubblico chiavi di lettura eccentriche.”. Filippo Tuena   Classici editi ma anche inediti con il contributo di grandi traduttori. I primi tre titoli saranno: "Il giardino dei versi" di Robert Louis Stevenson, nella nuova traduzione di Raul Montanari, con i contributi di Filippo Tuena, Paolo Mauri e Raul Montanari; i "Diari Antartici" di Robert F. Scott, Ernest Shakleton e Edward Wilson, traduzione di Almilcare Carpi (già traduttore di "Sud. La spedizione dell'Endurance", Nutrimenti 2009), con i contributi di Ettore Mo, Laura Genoni e Filippo Tuena; "La zattera della medusa" di Jonathan Miles, sull'origine del celebre capolavoro di Géricault, in uscita a fine novembre.   Buona scelta IBD