Obama , in una dichiarazione nell’anniversario del genocidio armeno, omette la parola “genocidio” e non mantiene la parola data durante la campagna elettorale

Presidente Obama, Che quando era candidato ha promesso di utilizzare il termine genocidio per descrivere il massacro di massa degli armeni ottomani quasi un secolo fa, ancora una volta ha rifiutato di farlo Sabato nell'anniversario dell’ inizio degli omicidi.

Sabato A Yerevan, gli armeni hanno solennemente osservato il 95 ° anniversario del genocidio che ebbe inizio nel 1915 sotto il governo ottomano turco. Circa 1,5 milioni di armeni sono stati uccisi.

Cercando di navigare in una delle sfide più emotive della politica estera, Obama ha pubblicato una dichiarazione per commemorare le vittime degli omicidi, ma ha cercato di evitare di alienarsi la Turchia, un alleato Nato , che rifiuta categoricamente l'etichetta genocidio.

"In questo giorno solenne del ricordo, ci soffermiamo a ricordare che 95 anni fa una delle peggiori atrocità del 20 ° secolo è cominciata", ha detto Obama nella dichiarazione, che in gran parte ha fatto eco allo stesso linguaggio utilizzato un anno fa . "In quel momento buio della storia, 1,5 milioni di armeni furono massacrati o sono andati verso la loro morte negli ultimi giorni dell’ Impero Ottomano.”

Quando era candidato alla presidenza e alla ricerca di voti da parte dei 1.500.000 armeno-americani, Obama non ha avuto remore a usare il termine genocidio e criticato l'amministrazione Bush per richiamare un ambasciatore che ha osato dire la parola. In qualità di senatore, ha sostenuto la legislazione chiamando il genocidio le uccisioni, e in una dichiarazione del 19 gennaio 2008, ha detto che "il genocidio armeno non è un'accusa, un parere personale, o un punto di vista, ma piuttosto un fatto ampiamente documentato. "

Due anni più tardi, come presidente, ha usato nessuno di quel tipo di linguaggio, anche se come ha fatto un anno fa, ha accennato agli armeni che si sentiva ancora allo stesso modo. "Ho sempre espresso la mia visione su ciò che avvenne nel 1915, e la mia vista sulla storia non è cambiata", ha detto. "È nell’interesse di tutti poter raggiungere un pieno, franco e giusto riconoscimento dei fatti".

La sua dichiarazione è venuta dopo che la questione si è sviluppata come una fonte di tensione tra gli Stati Uniti e Turchia, nonché come uno sforzo di riconciliazione tra Turchia e Armenia che il signor Obama sta battendo ma in una situazione di stallo.

Nel mese di marzo, la Casa per gli affari esteri ha votato in modo restrittivo per condannare le uccisioni come un atto di genocidio, sfidando un appello dell'ultimo minuto da parte dell'amministrazione Obama a rinunciare a una votazione perché metterebbe a rischio gli sforzi di riconciliazione turco-armena. Turchia ha brevemente richiamato il proprio ambasciatore da Washington in segno di protesta.

Giovedi Armenia ha annunciato che avrebbe sospeso la ratifica degli accordi di pace con la Turchia, apparentemente perché era arrabbiata che la Turchia ha cambiato le carte in tavola. L'Armenia ha insistito che non avrebbe abbandonato del tutto il processo di pace, ma gli analisti hanno indicato che il governo armeno ha creduto che la Turchia stava cercando di far pressione per raggiungere una pace con un altro vicino di casa, l'Azerbaigian, stretto alleato turco.

Anche se la dichiarazione del presidente non ha utilizzato il termine "genocidio" , è stato abbastanza forte da provocare una forte dichiarazione del ministero degli Esteri turco. "I paesi terzi non hanno il diritto né l'autorità di giudicare la storia delle relazioni turco-armeno con motivi politici", dice la nota.

Nel frattempo, il Comitato nazionale armeno d'America, un gruppo di advocacy con sede a Washington, ha condannato gli "eufemismi e la terminologia evasive" nella dichiarazione di Obama e lo ha chiamato "l'ennesimo vergognoso capitolazione alle minacce della Turchia."

"Oggi ci uniamo con gli armeni negli Stati Uniti e in tutto il mondo ad esprimere la nostra delusione con scompenso acuto del presidente a condannare correttamente e commemorare il genocidio armeno", ha detto Ken Hachikian, presidente della commissione. Ha aggiunto che la mancata di Obama di seguire attraverso il suo impegno nella campagna " permette alla Turchia di rafforzare il suo dominio sulla politica del genocidio americano".