Odio l’amore

Un altro grande poeta marocchino esponente del movimento di prosa poesia. Da leggere da leggere da leggere.

Odio l’amore

Non amo i cordogli,

Autentici complimenti in ritardo

E gentilezze

Che biascichiamo dopo lo scadere del tempo

Odio gli elogi,

Menzogne eloquenti

Non amo la poesia classica

Perché ha bisogno di libri di commento

E di battaglioni di interpreti

Odio la critica contemporanea

Moneta debole

Non amo i quaderni di brutta

Mi ricordano poesie

Incomplete

E odio le poesie pubblicate

Mi spiace che non saranno mai complete

Non amo la celebrità

Le luci uccidono

E io non sono ingenuo come la farfalla

E odio vivere nell’ombra

Esattamente come un frutto in potenza

Che non sarà mai maturo

Non amo avere un naso

“Un naso in rilievo come una frase eccettuativa”

Odio avere due gambe

Perfettamente uguali

Come una scala che non serve a nulla

Perché senza gradini

Non amo la macchina

Veicolo frivolo

Che ha bisogno di quattro ruote

Per trovare stabilità

E odio la bicicletta

Perché si muove

Come qualsiasi codardo uccello meccanico

Che non ha la forza di volare

Non amo essere chiamato

Tàhar el-Marrakši

Così come odio essere additato

Odio i sorrisi rossicci

Che maltrattano il mio nome negli uffici comunali

Chiamadomi ogni volta:

“Monsieur Tà’à ‘Adnàn!”

Non amo l’odio

Perché è spesso gratuito

Senza ragioni fondate

E odio l’amore

Perché costa caro

Non amo la domenica

Perché è un giorno pigro,

Mi ricorda che: domani si ricomincia

E odio il lunedì

(Vedi domenica)

Non amo vivere solo

La solitudine è gelida

Come una notte di dicembre

In cui ho sofferto per il calorifero guasto

E odio vivere con gli altri:

È un inferno

Non amo

Che il mio sangue scorra

Senza poterlo fermare

E odio essere privo di sangue

Non amo l’orologio a muro

Perché mi ricorda

Il tempo perso

E odio l’orologio da polso

Perché compete con i battiti del cuore

Non amo la pace

Perché rende monotona la vita

E senza gusto

E odio la guerra

Perché è il contrario della pace

Non amo la vita

Perché è figlia di cagna

E odio la morte:

il suo ultimo latrato.

Taha Adnan, Budapest 2005