Oils and acrylics on linen , 68.5 x 73 cm. ( Natural ligt...

Oils and acrylics on linen , 68.5 x 73 cm. ( Natural ligth and Violet light )EGO E COSCIENZA / EGO AND CONSCIENCE / EGO ET CONCIENCE .

A Natale il nostro Ego , si travestirá da "buonino" , per non deludere le aspettative di tutti .
Non puó infatti non allinearsi con il tradizionale significato d'una Festa dedicata all'Amore ed alla Pace .Così faremo lo sforzo di compiere qualche piccolo gesto a favore del prossimo.Ma "siamo" veramente più "buonini " ?Perchè non riconoscere il nostro Ego , che sotterra quotidianamente la nostra "Coscienza" , per tenerla sotto controllo ?Perchè , prima di tutto , dobbiamo capire che noi non siamo il nostro EGO, si , proprio quello che a volte " fa la vittima " poveretto" , soffre poichè tutti gli altri sono " i cattivi " ; a volte ci fa combattere guerre inutili contro l'Ego del nostro prossimo  , a volte fá l'innocente  e comunque non sarà mai soddisfatto .Se solo riuscissimo a capire che " SIAMO  " , che la nostra Coscienza è una particella individuale ed infinitesima di un tutt'uno , capiremmo che siamo l'Universo tutti insieme .Potremmo ESSERE ogni giorno come a Natale.
********************
At Christmas , our Ego will pretend to be a " Good Guy " , not to delude everybody's expectations .In fact , it's obliged to identify with the traditional meaning of a Festivity dedicated to Love and Peace .
So we will make an effort to make at least little gestures to help other people .
But are we - really - " better than usual " ?
Why don't we unmask our Ego that , every day , bury our Conscience , to keep it under control ?
Because - above all - we should understand that we are not our Ego ; the one that sometimes play the role of the victim , which suffers because all the others are " bad " !
Often it leads us to fight useless battles against the Ego of the others , some other times it plays the innocent and - no matter what - it'll be never satisfied .
If we could only acknowledge that « WE ARE » , that our conscience is an individual , infinitesimal particle of a WHOLE , we would understand that we , altogether , are the Universe .
We would then be every day like at Christmas Day !

*********************

A Noël notre Ego se travestira en « gentillet » , pour ne pas décevoir les attentes de tous . En effet , il ne peut que se conformer au sens traditionnel d'un Fête dédiée à l'Amour et à la Paix .
Ainsi , nous nous efforcerons d'accomplir quelques petits gestes en faveur de nos semblables . Mas « sommes nous » vraiment plus « gentillets » ? Pourquoi ne pas reconnaître notre EGO qui enterre quotidiennement notre CONSCIENCE pour la garder sous contrôle ? Parce que , avant tout  ,nous devons comprendre que nous  sommes pas notre EGO , oui voilà  , celui qui parfois « joue la victime ,le pauvre » ; qui souffre parce que tous les autres sont les « méchants » . Parfois il nous mène à conduire des batailles inutiles contre l'Ego des autres , parfois il joue l'innocent et de toute façon il ne sera jamais satisfait . Si seulement l'on pouvait comprendre que « NOUS SOMMES » , que notre conscience n'est qu'une particule individuelle et infinitésimale d'un TOUT , nous saurions que tous ensemble nous sommes l'Universe . Nous pourrions alors ETRE tous les jours comme à Noël .  ( Traduit par Alberto Storari )