Our yesterday / il nostro ieri

Il nostro ieri è contenuto in molte scatole di diapositive, che scansire correttamente diventa sempre più impegnativo a causa del progressivo deterioramento delle immagini.
Si sono deteriorate le diapositive dei luoghi e per fortuna sono più conservate quelle delle persone.
Speriamo di riuscire a mostrare a Beatrice e ad Alice, qualcosa del nostro ieri.
Ho una foto di Valentina che tiene in braccio il suo bambolotto...
Questo bambolotto appartiene ad una serie multietnica ed è la prima bambola che Valentina ha scelto di sua iniziativa...

Un rapido schizzo fatto oggi ma ancora da finire, ispirato ad una diapositiva di antan .
A quick sketch done today but unfinished, inspired by an old slide.

Un "Cicciobello" cinese. Le facce dei Cicciobello a parte il colore erano tutte molto simili, ma questo, per meritare la qualifica di Cinese, aveva un pigiama fatto a chimono.
C'è voluto tanto tempo a prendere la decisione di scansire le diapositive perchè è stato difficile scegliere uno scanner affidabile....adesso la qualità  e la velocità degli scanner è accettabile, se la diapositiva è ben conservata.  Questo lavoro ha fatto compagnìa a me ed a Danilo, durante questa strana estate, spesso  fredda e piovosa.
E' stato bello vedere come eravamo e quanti giorni di gioia abbiamo vissuto insieme, in famiglia.
********
Our yesterday is contained in many boxes of slides, which scanned correctly becomes increasingly challenging due to the progressive deterioration of the images.
It happens that the slides of the places are more deteriorated and luckily are more conserved those of the people.
We hope to show  to Alice and Beatrice, something of our yesterday.
I have a picture of Valentina who is holding her doll ...
This doll is part of a multi-ethnic series and is the first doll that Valentina has chosen its own initiative ...

La gioia di ritrovare le immagini di ieri nelle diapositive digitalizzate, facili da guardare nel computer.
The joy of finding pictures of yesterday in the slides digitized, easy to watch on my computer.

A "Cicciobello" Chinese. The faces of Cicciobello, apart from the color were all very similar, but that, because of a pijiama with the jacket- kimono, just deserved the  Chinese qualification .
It took a long time to make the decision to scan the slides because it was difficult to choose a scanner .... now the reliable quality and the speed of the scanner is acceptable, if the slide is well preserved. This task did spend several hours, during this strange summer, often cold and rainy.
E 'was great to see how we were and how many days of joy we lived together as a family.