Paris day #4 + suggestions

Torniamo al racconto della mia vacanza a Parigi ;)
Passati il primo, il secondo e il terzo giorno, è giunto il 16 agosto, giorno del nostro terzo anniversario. Lo abbiamo festeggiato giovedì 16 e venerdì 17 il nostro in due modi completamente opposti: il primo giorno visita al Louvre e passeggiata sugli Champs-Elysées e il secondo, di cui vi parlerò nel prossimo post, a Dineyland Paris e ai Disney Studios .
Let's come back to the tale about my holiday in Paris ;)
After the first, the second and the third day, the 16th August, the day of our third anniversary, arrived. We celebrated it on Thusday 16th and Friday 17th in two opposite ways: the first day the visit to the Louvre and a walk on the Champs-Elysées and the second one, which I'll talk about in the next post, at Disneyland Paris and at the Disney Studios.
Paris day #4 + suggestions

Quando scegliete di visitare il Louvre, andateci qualche minuto prima dell'apertura per evitare la calca di gente; inoltre vi conviene non fare la coda presso l'entrata principale, ma fuori dalla fermata della metro, perché è decisamente meno affollata (e intanto potete ammirare le vetrine di Lancel e Laudurée). Noi ci siamo recati prima nelle ale che più ci interessavano. La prima è stata quella delle pitture italiane, a cui abbiamo dedicato maggiore tempo e attenzione (che tutti i nostri pezzi da novanta italiani meritano), poi siamo andati a vedere le sculture, in quanto fremevo al pensiero di vedere Amore e Psiche di Canova.
Apro un piccola parentesi per una cosa che mi ha davvero urtata: mi ha dato molto fastidio che i francesi abbiano tradotto i nomi degli italiani più celebri nella loro lingua, sia i nomi che i cognomi, la trovo davvero una mancanza di rispetto!Comunque, dopo aver visto ciò che più ci premeva, abbiamo visitato tutto il resto del museo più velocemente. Siamo stati dentro circa 5 ore in totale (se vi volete soffermare su ogni cosa.. auguri :P).Questa visita è un'esperienza bellissima ma stancante; in ogni caso merita davvero vedere ogni singola sala: la parte dedicata alle fiandre, agli egizi, gli appartamenti di Napoleone III,..Una volta usciti, ci siamo fermati per mangiare e riposarci nella grande piazza, davanti alla Pyramide du LouvreIl resto della giornata è stata dedicata ad una passeggiata attraverso i Jardin des Tuileries lungo un rettilineo che ci ha portati negli Champs-Elysées, dove si possono trovare e i negozi più belli ma anche showroom di auto.Una volta in hotel, siamo crollati per ben tre ore (avevamo bisogno di un riposino, ahah) e poi abbiamo fatto il solito giro serale e la spesa per la cena.When you decide to visit the Louvre, let's go there some minutes before the opening to evitate the crush; furthermore, it is worthwile queuing not ai the main entrance, but outside the metro gap, because it is really less crowded (and in the meanwhile you can admire the shop windows of Lancel and Laudurée). We went sooner in the wings that iterested us more. The first has been the one dedicated to the Italian painters, we spent more time and attention in (which all our important artists dare), then we went to see the sculptures, 'cause I was looking forward to seeing "Amore e Psiche" by Antonio Canova.I make a digression to underline a thingh which has relly hurt me: the French has traduced the name of the main Italian artists in their language and it is really irritating and insolent!However, after we had seen what mattered more, we visited the rest of the museum more quickly. We stayed there around 5 hours totally (if you want to stop and look at everything.. good luck :P).This visit has been an amazing experience but tiring too; nevertheless, seeing every room is really worth: the Flander part, the Egyptian one, Napoleone III's apartments,..Once we went out, we stopped to relax and eat in the big square, in front of the Louvre Pyramid.The rest of the day has been dedicated to a walk through the Tuileries Gardens along a straight street which took us at the Champs-Elysées, where you can find the best shops but also car showrooms.When we arrived to the hotel, we have been asleep for three hours (we needed a nap, ahah) and then we did the usual night stroll and the shopping for the dinner. Paris day #4 + suggestions