Il newyorkese Time Magazine ha redatto 50 “top ten” del 2010. Sono rimasto putrefatto quando son giunto alle 10 top buzzworlds of the years (le 10 principali parole d’ordine dell’anno). Non tanto per la prima posizione (giustamente assegnata a “Vuvuzela“)… quanto per la decima:
Bunga Bunga!
Ecco la motivazione:
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi is no stranger to scandal, having survived quite a few. But was there ever a scandal with such an irresistible (if enigmatic) tag line? After a teenage bellydancer claimed she’d attended “bunga bunga” sex parties allegedly hosted by the 74-year-old Berlusconi, the phrase took off. According to an Italian paper, the teen said bunga bunga was a sexual ritual that the Italian leader told her he’d learned from Libyan ruler Muammar Gaddafi. There’s also been speculation that the phrase comes from an old joke. It has surely inspired many — including a comedic ditty based on Shakira’s official World Cup song “Waka Waka.”
Traduzione (un po’ arrunzata):
Il Primo Ministro Italiano Silvio Berlusconi non è estraneo a scandali, essendo sopravvissuto a un bel po’ di questi. Ma ci fu mai uno scandalo con un tale irresistibile quanto enigmatico slogan? Dopo che una danzatrice del ventre adolescente aveva dichiarato di aver preso parte a dei bunga-bunga-sex-party ospitati, a quanto pare, dal 74enne Berlusconi, questa espressione ha preso il volo. Secondo i giornali italiani, l’adolescente ha detto che il bunga bunga era un rituale sessuale e il leader italiano le disse di averlo imparato dal governatore libico Gheddafi. C’è anche stata una speculazione secondo la quale la frase deriva da una vecchia barzelletta. Sicuramente bunga bunga ha ispirato molte cose, anche una canzoncina comica basata sulla canzone ufficiale dei Mondiali di Calcio “Waka Waka” di Shakira.
Insomma… Bunga Bunga è una delle 10 principali parole d’ordine del 2010! Concludo con l’unica nota positiva della faccenda: Berlusconi ha favorito la diffusione della musica di Elio e le Storie Tese nel mondo…
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake