Passe'

Mi ha sempre fatto un po' sorridere chiaccherando con i miei amici polacchi a Varsavia, la loro ossessione per la ricerca del the best"( il caffe' di quel bar e' the best nel mondo, la pizza di quel ristorante e' the best persino meglio che in Italia, la smietana di quel banchetto di quel mercato e' the best   e che nemmeno in montagna sui Tatra e' piu' crema di cosi', ci sono persino un the best Auchan e un the best Tesco in citta',e naturalmente un detersivo per i piatti the best e una pastiglia per il maldigola the best : non so chi si occupi di redigere e rinnovare continuamente queste classifiche di qualsiasi cosa, luogo e prodotto, sta di fatto che tutti sanno qual'e' il the best, e lo propinano agli altri tutti che credevano di saperlo ma erano rimasti indietro di un the best fa.
Il the best fa, ha anche lui un nome: passe', passa dal celebrativo inglese al pensionato francese.
E se una cosa che ti piace e' passe', ti becchi un sorriso di benevolenza perche' non e' brutta o cattiva, ma e' chiaro che sei rimasto indietro, che sei un po' vecchio dentro.
Siamo andati al concerto di Bon Jovi, e' stato fighissimo
E' ma e'passe', no?
Siamo andati a mangiare il Warburger, e' proprio buono
Si ma ormai e' passe', the best e' il talatro.
(Aprono cinque  burger bars al mese qui, compresi quelli vegan, nemmeno se mangiassi hambuger a pranzo cena e colazione ce la farei in un anno a provarli tutti dal primo, quello che all'inizio era the trendsetter, regnante sui sopraggiunti concorrenti per un po' come the best e poi divenuto cosi' passe' che nessuno si ricorda piu' quale fu  il primo burger bar varsaviese)
Io poi essendo Italiana, sono immediatamente assunta al ruolo di giudice supremo di ogni lasagna e tiramisu' (cit. Andima)  e quindi tutti vogliono sempre portarmi al ristorante italiano momentaneamente the best della P trina (pizza pasta e pannacottah). Cosi' mi ritrovo a magnare tagliatelle stracotte con scaglie di aglio e crema, pizze condite col sale all'aglio  sottili e dure come crackers e tiramisu' senza aglio ma anche senza biscotti  e non ho cuore di dir nulla perche' i loro occhi brillano dell'entusiasmo di essere al the best. Mi rammarico solo che con tutti i buonissimi ristoranti di cibo polacco o asiatico o europeo che ci sono in giro, mi e' toccata la sedia da giudice di Masterchef al the best Italiano di turno.
Che poi ci sono i ristoranti Italiani veri qui, dove si mangia bene, ma chissa' perche' non arrivano spesso in zona the best. Forse perche' i proprietari, essendo italici, badano piu' al cibo che alle pr e se un cliente manda indietro il carpaccio perche' e' crudo, pensano che non ha fame, non che secondo lui il carpaccio non e' cosi' e glielo devono cuocere. Stizziti e schifati tornano a casa e tagliano e cuciono su yelp, tripadvisor, google e millanta altri siti di recensioni. Addio alla possibilita' di avvicinarsi al podio!
 (Scene di vita osservata ad altri tavoli. I miei amici sanno che il carpaccio e' crudo. Lo sottolineo perche' ogni tanto qualcuno passa di qui e legge con google translator)
A farla breve ormai e' tardi. Oggi sono andata a comprare l'aerosol, nella pia speranza di uscire piu ' velocemente nel tunnel influenzale nel qualche ho avuto la sfiga di precipitare in assenza del Senator, che poi si e' palesato 24 ore mentre io rabbrividivo sotto tre piumoni e lui e le bimbe giocavano in canottiera, e che ho sfortunatamente anche distribuito alle piccole viaggiatrici.
Buongiorno, vorrei comprare un aerosol. 
(tosse mia e delle infanti)
Prenda uno sciroppo per la tosse, questo ad esempio 20 gocce...
Si, ma io vorrei un aerosol...
No, non le serve
Ma lo vendete?
Non se ne fa nulla, spende per niente mentre con lo sciroppo risolve subito, le faccio un favore
Si ma io...
Buongiorno vorrei comprare un aereosl
Un che?
Un a-e-r- o-s-o-l (so per certo che si dice cosi' come lo sto pronunciando perche' la mia amica polacca mi ha brieffato su skype poco prima)
Ah, il liquido da mettere nell'aerosol?
Si ma anche l'aerosol medesimo
Uhm aspetti che non ne vendiamo mai, vado a controllare se li abbiamo
No, non li abbiamo, pero' puo' comprare uno sciroppo se il problema e' la tosse
La ringrazio, ma io cerco proprio l'aerosol, sa se qui si trova piu' facilmente nelle farmacie o nei negozi di elettrodomestici?
Non saprei, non lo compra piu' nessuno, e' come la macchina per fare il caffe' a mano.
E' passe'?
Si, esatto, e' passe'!
Buongiorno vorrei comprare un aereosl
Un che?
Un a-e-r- o-...ecco quella macchinetta lassu' in alto in alto nell'angolino!
Ah, quello e' un  COMPRESSOR, certo ne abbiamo tre modelli, e' per i bambini? allora guardi le spiego le differenze ..
Sicche' son tornata a casa con un COMPRESSOR NEBULISER: l'Aerosol e' passe', invece questo aggeggino ribattezzato come un' Arma di  Distruzione di Massa Efficace Contro Creature Soprannaturali ed Aliene che avrebbe fatto la gioia degli Acchiappafantasmi per la compattezza di trasporto, mi ha assicurato la farmacista che e' the best.
E siccome la Viatrix e' una cifra avanti, con mio stupore, si e' divertita un sacco a papparsi i vapori  di soluzione fisiologica con la stessa aria soddisfatta di un saggio indiano attaccato al calumet della pace.
Dai che ce la facciamo. Essere malate quando si e' lontane e si hanno figli a cui badare ti fa sentire veramente raminga, una vera schifezza. Speriamo che anche questi malanni d'inizio settembre siano presto passe'.