Petronilla: Torta paradisiaca

(se si possiede un forno)

Mentre si sta godendo la quiete e l'ozio campagnoli, si devono godere anche conoscenze nuove; conoscenze che diventano presto quelle tali "quasi amicizie" che legano fra loro, poco, noi mamme, ma molto, i nostri ragazzi. E poichè le parole "conoscenze" ed "amicizie", vogliono anche dire... "visite reciproche", così in campagna, per non fare la figura dei pitocchi, bisogna aver sempre in casa, pronti per chi viene a visitarci, sciroppi per addolcire l'acqua, e qualche dolce da offrire o col tè (come fan tanti) o col dolce vin bianco (come faccio sempre io). Un dolce che a tali... campagnoli rinfreschi si presta molto; e ch'è di poca spesa; e ch'è ottimo al gusto; e che si conserva per parecchi giorni fresco; ma che purtroppo non è lesto a fare; è una certa torta che vi consiglio di ammannire se, anche voi, voleste aver, incasa, un dolce sempre alla mano. Ma... ricordate: per fare la mia torta è indispensabile possedere un forno, sia pure l'economico forno detto "di campagna". Se, dunque, volete seguire il consiglio mio...
Pesate gr. 150 di zucchero; mettetene 2 sole cucchiaite in una zuppiera; aggiungete, a queste, 2 torli; sbattete.
Unite poi gr. 200 di fecola di patate; gr. 200 di burro appena fuso, il rimanente zucchero; un po' (se lo avete) di zucchero vanigliato; mescolate; e rimescolate per 5 minuti. montate a neve i due albumi; metteteli nella zuppiera; guardate l'orologio; sbattete per bene mai perdendo la pazienza e sempre ricordando che più rimescolerete, più... paradisiaca avrete la torta; e quando l'orologio vi avvertirà che 20 minuti sono passati...
Imburrate la tortiera; riempitela; infornatela a forno caldo; guardate di nuovo l'orologio; togliete, dopo venti minuti la tortiera dal forno e... E la torta, eccola lì, pronta ad esser capovolta sul piatto, ed offerta ai nuovi amici.
***
Ricordate che così, tale e quale ve l'ho insegnata, questa torta impingua ai pasticceri le tasche; che, fatta in casa, viene a costare pochi soldi, che mai tradisce; che sempre riesce; che a tutti piace; e che ben a ragione viene pertanto battezzata e sempre chiamata "Torta del paradiso!".   Ricette di Petronilla Ed.Olivini 1938

(se si possiede un forno)

Mentre si sta godendo la quiete e l'ozio campagnoli, si devono godere anche conoscenze nuove; conoscenze che diventano presto quelle tali "quasi amicizie" che legano fra loro, poco, noi mamme, ma molto, i nostri ragazzi. E poichè le parole "conoscenze" ed "amicizie", vogliono anche dire... "visite reciproche", così in campagna, per non fare la figura dei pitocchi, bisogna aver sempre in casa, pronti per chi viene a visitarci, sciroppi per addolcire l'acqua, e qualche dolce da offrire o col tè (come fan tanti) o col dolce vin bianco (come faccio sempre io). Un dolce che a tali... campagnoli rinfreschi si presta molto; e ch'è di poca spesa; e ch'è ottimo al gusto; e che si conserva per parecchi giorni fresco; ma che purtroppo non è lesto a fare; è una certa torta che vi consiglio di ammannire se, anche voi, voleste aver, incasa, un dolce sempre alla mano. Ma... ricordate: per fare la mia torta è indispensabile possedere un forno, sia pure l'economico forno detto "di campagna". Se, dunque, volete seguire il consiglio mio...
Pesate gr. 150 di zucchero; mettetene 2 sole cucchiaite in una zuppiera; aggiungete, a queste, 2 torli; sbattete.
Unite poi gr. 200 di fecola di patate; gr. 200 di burro appena fuso, il rimanente zucchero; un po' (se lo avete) di zucchero vanigliato; mescolate; e rimescolate per 5 minuti. montate a neve i due albumi; metteteli nella zuppiera; guardate l'orologio; sbattete per bene mai perdendo la pazienza e sempre ricordando che più rimescolerete, più... paradisiaca avrete la torta; e quando l'orologio vi avvertirà che 20 minuti sono passati...
Imburrate la tortiera; riempitela; infornatela a forno caldo; guardate di nuovo l'orologio; togliete, dopo venti minuti la tortiera dal forno e... E la torta, eccola lì, pronta ad esser capovolta sul piatto, ed offerta ai nuovi amici.
***
Ricordate che così, tale e quale ve l'ho insegnata, questa torta impingua ai pasticceri le tasche; che, fatta in casa, viene a costare pochi soldi, che mai tradisce; che sempre riesce; che a tutti piace; e che ben a ragione viene pertanto battezzata e sempre chiamata "Torta del paradiso!".   Ricette di Petronilla Ed.Olivini 1938