Pomegranate.

Che triste sabato di pioggia quello appena passato!
Le uniche consolazioni sono state i primi frutti e colori autunnali (foglie gialle, bacche e melograni) e il corso di acquarello che ci ha tenuti impegnati per tutto il pomeriggio.
What a sad, rainy Saturday just ended!
The only consolations were colors and autumn fruits (yellow leaves, berries and pomegranates) and our watercolour painting's course on afternoon.

Skirt, bough in Scotland
Sweater, Donna Karan NY
Cachemire socks, Etro
Petticoat, vintage
Wool cape, from my mom
Riding boots, custom-made
Speedy cuir epi cassis, Louis Vuitton

Primi giorni di maltempo e nostalgico arrivederci ad abiti leggeri e open toe per indossare stivali e caldi maglioni in lana.
Sotto al mio kilt scozzese ho messo un sottogonna in pizzo sangallo acquistato molti anni fa in un mercatino.
Ispirazioni per questa mise?
I mutandoni in pizzo di Susie Bubble, i gonnoni multi strato di JP Gaultier, e gli stivali da cavallerizza di Hermès.

With this bad weather's week I said goodbay to summer clothes and open toe, to wear boots and warm sweaters.
Under my scottish kilt I wore a broderie anglaise's petticoat bought many years ago in a flea market.
My outfit's inspirations: the Susie Bubble's lace shorts, the JP Gaultier ethnic skirts and the Hermès riding boots.