"Poor, but sexy"

A quanto pare "Poor but sexy" è uno degli slogan più usati per Berlino e devo dire che è veramente azzeccato! Come fa una città ad essere sexy? Non saprei spiegarlo ma sono sicura che chi c'è stato può confermare questa sensazione! La foto sopra è una delle poche scattate nel nostro hotel, l'All Seasons prenotato tramite booking.com. Nuovo, coloratissimo, molto carino, i ragazzi che ci lavorano sono disponibilissimi...lo consiglio se si vuole stare nella zona di Prenzluaer Berg piena di locali e ricercati negozi di design e abbigliamento. Meritano una passeggiata soprattutto gli splendidi cortili di Hackesche Hofe, se si è in vena di shopping tornare a mani vuote è molto difficile ;)!
"Poor but sexy" is the most used slogan for Berlin and in some way I think it fits perfect for the city! How a city can be sexy? I don't know how to explain but I'm sure that who walked through her streets agree with this definition! We shot the picture above at our hotel, the "All Seasons" booked on booking.com. It's brand new, colorful, really nice and the guys working there are really kind (they speak english for ones like me who don't know much of german), I really recommend it! Plus the neighborhood, Prenzlauer Berg is full of beautiful cafès, design and clothes shops. If you're looking for shopping Hackesche Hofe is the right place and it's ten minutes walking from the hotel...I'm sure you'll find something interesting;)!

Sarah Wiener è un delizioso caffè a fianco dell'Hamburger Bahnof consigliato anche dalla Lonely Planet come il caffè museale più simpatico di Berlino. Si mangia benissimo e il posto è veramente rilassante con grandi finestre in legno dove se si è fortunati filtra una forte luce che accentua il mobilio in legno dalle forme retrò...consigliatissimo!! D'estate si può mangiare anche fuori lungo il fiume e vicino al piccolo orto dal quale raccolgono al momento frutta, verdura e fiori per i vari piatti. Molti dei prodotti provengono da agricoltura biologica e sono buonissimi! 
Sarah Wiener im Hamburger Bahnhof is a lovely museum cafè, recommended by the Lonely Planet guide. The food is delicious and I loved the place, so relaxing with wooden retrò furniture. During summer there's a place for eating outside along the river next to a small vegetable garden, they use for preparing plats at the moment. Many of the products come from organic farming and they taste really good...at least what I ate;)!
La mostra Topografia del Terrore che ripercorre tutta la tormentata storia della Germania dai primi del '900 ad oggi.

Io all'Hamburger Bahnof ;)! Purtroppo è stato l'unico museo d'arte (in questo caso contemporanea) che siamo riusciti a visitare...cinque giorni sono veramente pochi per un tour dei musei!
Me at Hamburger Bahnof museum! Unluckily the only contemporary museum we found out to visit...five days are not enough for a museum tour! 
La biblioteca di stato di Hans Scharoun che aspettavo con ansia di vedere...purtroppo i turisti possono entrare solo durante la visita guidata il venerdi mattina, giorno in cui siamo ripartiti!!
Hans Scharoun state library that I was so excited to see...tourists are permits only on a guided tour on fridays morning, the day we left!!

Just one more post about berlin, probably you already have enough about;)!