Potassio post veglione

Beryl Cook, High Siciety

Personaggi

Nonna Nera (una delle 2 regine della nostra scacchiera)
Cognato (mio cognato), sempre di turno notturno durante le feste (figlio della Nonna Nera) 
Sorella (sorella mia, moglie del cognato, nuora della Nonna Nera)

NN: I' ttu' fratello l'è in montagna ma e unn'ha telefonato ancora. L'aveva detto "Telefono giovedì" e guarda qui...

S: Ma siamo solo a venerdì
NN: Un mi dire! ma unn'è festa oggi?
C: Mamma, ma che mi perdi la testa? L'è venerdì, ma è l'è festa uguale. L'è Natale
S.: A me mi sembra che anche te tu'n ci stia tutto, colla testa: l'è Capodanno, mica Natale!

C: Quanto tu la fa' lunga: volevo dire che sono le feste di Natale. Lo so che è Capodanno: lo so io, icchè ho penato, stanotte che ero di turno!

NN: O poerini! O icché t'è successo?

C: Guarda, meglio un ne parlare. Si è rifatto vivo il matto di San Miniato, quello che gira con l'ascia. Stanotte l'avevano trovato che stava tagliano i fili della luce....roba da rimanerci

S: Queste cose succedono solo a te, quando sei di turno di notte! Agli altri succedono tutte cose normali, incidenti, maltempo, tentati omicidi, avvelenamenti....

C: Unn'è vero. Il matto imperversa sempre. C'era anche a Natale.

S: Vedi: e a Natale c'eri di turno te. Quello aspetta che tu ci sia te!

NN: Poeretto, una volta sarebbe stato a' i' manicomio, a San Salvi. Sai, indove lavorava la figliola di' ccugino dell'Ernesta Ballerini, quella che era a scuola con te, che la stava sull'angolo di piazza Piattellina, che le morì il marito quando l'era incinta della su' figliola. (rivolta alla nuora) Sai, l'era tornato malato dalla guerra....

C: Mamma, ma di quale guerra tu parli? Come fò a conoscerla. Per me tu ti sbagli, la sarà stata a scuola co' i'babbo

NN: Forse tu ha' ragione. Insomma l'era infermiera a' i'manicomio: la chiamavano l'Energumena. Oddio, l'era un po' robusta....ma i'ssu' lavoro la lo sapeva fare. Invece la su' sorella l'aveva sposato Cirillo che stava su' i' pponte

S: su i'pponte? ma quale ponte?

C: (rivolto alla moglie) La mamma la c'ha i' potassio alto, lo dicevo io: lo vedi, la sragiona.

NN: Ma che potassio! Ma smettila. O tu n' m'avevi detto che i'ppotassio alto fa male a'i'ccuore? e che caso mai e' mi sentivo stanca?

C:  L'ultima volta che tu c'avevi i'potassio alto tu parlavi rallentata (non che fosse un gran male, a dire i' vvero...)

NN: Basta con questa cosa di' ppotassio. Insomma di'cche si parlava? Ah, de i' ttu' fratello...

C: Ora che mi viene in mente: oggi un t'ho ancora fatto le foto per la tomba. Se tu mi mori icchè ci si mette sulla tomba? delle foto dell'anno scorso? E unné sta mica bene. La gente poi la dice "E un se ne curavano di quella donna, guarda quie: gli c'hanno messo una foto vecchia"

S: Ascolta: ma che c'hai sonno? Vai un po' a letto, vai. Almeno tu ti riposi e quando tu ti rialzi tu dici meno scempiate

NN: Insomma i' ttu' fratello: indogliè a sciare?

S: L'è a Lavarone

NN: O mamma mia, ma unn'è qui' pposto della diga?

S: Sì, ma di 45 anni fa!

C: Mamma: te l'ho detto che tu c'hai i'ppotassio alto! Icchè c'entra la diga?
(alla moglie) Ma davvero l'è a Navarrone? A fare icchè? A me mi ricorda una cosa co' i cannoni....

S: I cannoni? Ma icchè tu dici? Navarrone???? Vai a letto che l'è meglio!