Progetto L&F; - Le risposte di Federica Dequino

 
Potete leggere il manifesto del progetto e la lista dei 
partecipanti cliccando sulla scritta qui sopra.
Buona lettura!
Federica Dequino
Federica lavora come tecnico di radiologia e ha una grandissima passione per le serie tv e per la letteratura: ha trasportato questa passione sul suo blog dove potrete trovare recensioni interessanti e collaborazioni con alcune importanti case editrici italiane.
L'opinione di FedericaQual è il film tratto da un libro che più ha odiato e quale quello che più ha apprezzato? In entrambi i casi, per quale motivo?Il film tratto da un libro che ho apprezzato di meno è La bussola d'oro. Sono consapevole che sia necessario tagliare alcune parti della trama di un romanzo per ricavarne una sceneggiatura accettabile, ma dopo aver letto la trilogia Queste oscure materie di Philip Pullman mi sono avvicinata al film con emozione ed invece l'ho trovato mal fatto e totalmente snaturato: i tagli nella trama sono così maldestri e grossolani che il finale risulta essere l'opposto di quello reale. Sono contenta che abbiano deciso di non trasporre in film gli altri due libri perchèénon voglio neppure immaginare cosa avrebbero combinato con una storia così bella, profonda e piena di significati.La trasposizione cinematografica che mi è piaciuta di più, fin'ora, è quella del romanzo distopico Hunger games di Suzanne Collins. Ho apprezzato tutto del film, anche l'assenza di musica per accentuare la drammaticità della storia. Anche in questo caso sono stati fatti molti tagli alla trama, ma tutte le scene importanti sono state mantenute e mi hanno emozionata tanto quanto avevano fatto quando le lessi.C’è un libro che le è piaciuto per la sua capacità di far immaginare i fatti narrati in modo nitido, quasi come ne potesse vedere le scene come in un film? C’è uno scrittore che apprezza particolarmente per il suo talento nello scrivere scene di questo "tipo"?Di recente mi ha stupita per le sue capacità descrittive Marissa Meyer, autrice di Cinder. Cronache lunari. L'autrice comunica al lettore i sentimenti dei suoi protagonisti tramite le loro espressioni, i movimenti e gli atteggiamenti del corpo, anche involontari. Non mi era mai capitato di capire che un personaggio di un romanzo è arrabbiato non perché l'autrice scrive "tizio si infuriò" ma perché invece scrive "tizio strinse i denti e distolse lo sguardo" e leggere è stato quasi come veder capitare le cose davanti ai miei occhi. Inutile dire che ho adorato il libro e il tipo di narrazione utilizzato.
C’è un libro che ha letto di cui sarebbe curioso di vedere la versione cinematografica?Vorrei tantissimo vedere riportato sullo schermo un romanzo di Jhon Green, magari proprio il fantastico Cercando Alaska. Ha tutto per essere anche un buon film: scene divertenti, un ritmo veloce, un finale indimenticabile. spero che la Paramaut, che ha comprato i diritti, decida di produrlo al più presto!
Le è capitato di acquistare il libro da cui è stato ispirato un film dopo averlo visto? Quale? Ne è rimasto soddisfatto o deluso?In genere acquisto il libro e lo leggo prima del film e in previsione del film stesso, tuttavia anche il caso opposto è capitato!. Ad esempio ho letto Harry Potter e la pietra filosofale dopo aver visto il film, che mi aveva affascinata moltissimo. Non mi aspettavo una storia così articolata e così ben costruita, grazie al film ho rivalutato una serie splendida che altrimenti mi sarei persa ancora per chissà quanto tempo! E' capitato anche con Stardust: avevo visto il film e mi era piaciuto molto, quando ho scoperto che era tratto da un libro me lo sono procurato subito. Sono molto diversi, non sembrano neppure la stessa storia, tuttavia mi sono piaciuti entrambi. E grazie a questo libro ho scoperto il grandissimo Nail Gaiman!Tirando le somme, sembra che io debba molte belle letture ai film tratti ai libri.
Le è capitato di leggere un libro e immaginare uno dei personaggi con il volto di qualche attore che pensa sarebbe perfetto nel ruolo? Se sì, chi e per quale personaggio?No, non mi è mai capitato! Anche perché io non immagino nei dettagli i personaggi dei libri che leggo, per me sono entità più che vere persone. Addirittura non penso all'attore neppure se leggo il libro dopo aver visto il film! Ad esempio il "mio" Harry Potter non assomiglia per niente a Daniel Radcliff! Forse perché per me il personaggio vero è quello che trovo nel libro, quelli sullo schermi sono solo attori!