Quando i Cananei rilessero i geroglifici. E si re-inventarono la scrittura

di Atropa Belladonna
[…]Was it the forlorn remote place (n.d.r Serabit el-Khâdim), the pressure, the sudden acknowledgment of an option of “eternalizing the name,” of “contacting the gods” that led the Canaanites to this great invention? Did the unusual daily encounter of non-literate Semites with the product of the highest level of the Egyptian writing culture – the seductive pictorial hieroglyphic script – in hundreds of examples, in hundreds of repetitive pictures, in the middle of the desert, create the need and the urge to write? Was it the constant “writing to the gods in pictures” of the Egyptians that created a strong psychological pressure and a feeling of “we could also” among the Canaanites who worked in the mines? Did such a scenario finally lead to the invention of the alphabetic script?[…]
Queste formidabili domande, se le pone l'egittologa Orly Goldwasser, della Hebrew University of Jerusalem, nel paragrafo conclusivo di un recente saggio dedicato alla nascita degli alfabeti semitici dell'età del bronzo. Il saggio è diviso in due parti, con la prima che si occupa del particolare modo in cui gli scribi Cananei re-inventarono gli scarabei egizi “leggendo” e “scrivendo” a loro modo i geroglifici egizi e la seconda del come da questa particolare attitudine “immaginifica” scaturì l'invenzione dell'alfabeto proto-sinaitico. Alfabeto testimoniato ampiamente dalle iscrizioni nelle miniere di Serabit el-Khâdim, ma anche in Egitto e, con la variante meglio nota come proto-cananaico, nell'area siro-palestinese. Nel suo bello ed esaustivo saggio, Goldwasser cerca di sostanziare, segno dopo segno, l'idea che i grafemi del proto-sinaitico derivino da prototipi egizi delle scritture geroglifiche del Regno Medio, anche esse rinvenute in gran numero nelle stesse miniere di Serabit el-Khâdim...
Leggi tutto
PS - Chi non fosse interessato all'epigrafia cananea, ma fosse un fan o un detrattore degli Shardana, può saltare direttamente all'ultimo paragrafo del post (Figura 4 e dintorni) e saltare a piedi pari la storia dell' alfabeto arcaico [ab]