Quando la musica ti scorre dentro ed arriva dritta al cuore...

Fermatevi un attimo, se potete...chiudete gli occhi e lasciate che questa musica vi culli.
Praan - Garry Schyman

Praan Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)
Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Life
I will not easily forget
The life that stirs in my soul
Hidden amidst Death
That infinite Life
I hear you in the thunder
A simple tune
A tune to which I will arise (3x)
And in that storm of happiness
As your music plays in your mind
The whole wide world
Dances to your rhythm
Vita
La vita che fluisce nelle mie vene, giorno e notte,
Danza nel mirabile ritmo dei cieli,
Corre attraverso la terra,
Diffondendo gioia a foglie e fiori.
Anno dopo anno, vita e morte si alternano nel passo,
Col flusso e riflusso degli oceani.
La vita immortale pulsa attraverso le mie membra,
Dando loro maestà,
E il battito di cuore delle epoche,
Danza nel mio sangue.
Liberamente ispirata ad una poesia di Rabindranath Tagore, scrittore, poeta, drammaturgo e filosofo indiano.
Scoperta per caso durante la visione di un video su youtube, Praan mi è subito entrata dentro, infondendomi un'emozione indescrivibile, che ritrovo intatta ogni volta che la sento.
Questo è il video in questione:

Sarà che SO cosa vuol dire avere la persona che ami lontana, in un paese straniero in cui la guerra non è un qualcosa di astratto ma un qualcosa di reale, tangibile, quotidiano, ma questo video mi fa versare tante di quelle lacrime che alla fine mi ritrovo esausta, pensando che tutti gli attimi di dolorosa gioia che sono stati immortalati, a molte persone sono stati negati proprio dalla guerra.
Ed è a quelle persone che dedico Praan...e alle loro famiglie.
Buona giornata,