Quando si inizia a parlare

Sono in cucina,  a preparare il pranzo per la piccola scatenata che ha deciso di "cavalcare" il suo destriero in legno di fronte alla televisione inglese (siamo rientrate ieri in quel di Londra, tra pizze, attese in aereoporto e giochi aerei con  bimba ispano-inglese che non ne voleva sapere di dormire, tale e quale a Micro).All'improvviso, sento il pavimento tremare. 
Un BUM! sordo sulla moquette e nient'altro.
Mi precipito in soggiorno.
Micro e' integra, forse ha una mela un po' ammaccata (se la sta massaggiando con cura). Non piange. Continua a guardare il canale Cbeebies.
"Stai bene amore?"
"Bum, tuttanterra...." (= sono caduta in terra - dal cavallo, per intendersi, un'altezza non esagerata)
"Ti sei fatta male?" ( =  mamma un po' ansiosa e preoccupata)
"No fatto poscta..." ( = non ho fatto apposta...)
.........
La sua vacanza italiana ha decisamente ampliato il suo vocabolario....!