Paul Celan,poeta
Parla anche tu
parla per ultimo
dì la tua sentenza.
Parla, ma non dividere il si dal no.
Alla tua sentenza dà anche il senso: dalle ombra
Dalle ombra sufficiente,
dagliene tanta.
Paul Celan,poeta (Cernăuţi, 23 novembre 1920 – Parigi, 20 aprile 1970)
(...)il poeta ebreo parla di chi pronuncia sentenze definitive quasi fosse l'unico interprete autorizzato della verità.
Sono quelle persone che non si lasciano mai frenare da un'esitazione, asseverano "senza ombra di dubbio".Ecco appunto l'immagine di Celan,l'ombra che invece dovrebbe alonare le parole.Solo così esse escono dalle labbra quasi in punta di piedi, con discrezione e pudore. Anzichè essere un flusso veemente e inarrestabile, sono centellinate e avvolte nella pellicole del silenzio perchè sono pesate e pensate, un po come accade alla Poesia che ha bisogno degli "a capo" così da lasciare un vuoto che l'eco nell'anima del lettore riempie(...)
di Gianfranco Ravasi Dare ombra alle parole Avvenire 8 novembre 2011