Per prima cosa voglio dirvi che mi aspettavo molto da questo romanzo invece è stata una lettura abbastanza carina.
La seconda cosa è parlarvi del tremendo bollino, che la casa editrice ha deciso di stampare sul libro, e che lo definisce il libro più hot dell'anno, cosa secondo me forviante, ci sono scene di sesso, ma niente di sconvolgente e ormai dove non ce ne sono?
I protagonisti del libro sono tre: Ash, una ragazza "normale" che per far contenti genitori e ragazzo si finge perfetta: sempre buona ed educata con tutti anche quando, invece, vorrebbe solo arrabbiarsi e gridare.
La caratterizzazione di questo personaggio poteva essere fatta molto meglio, la divisione netta da "ragazza buona" e "ragazza cattiva" è troppo esagerata, in fondo, non è tutto bianco o nero e Ash, come la maggior parte delle persone, è un grigio, magari un po scuro ma sempre grigio.
Poi ci sono i due ragazzi Vincent: Sawyer, il fidanzato della ragazza, sempre molto gentile e Beau, ragazzo problematico ma anche tenero. Del primo non sappiamo tanto, solo che è un tipo molto noioso, e così risulta al lettore, il secondo invece è tutto il contrario.
I tre, da piccoli, erano ottimi amici, sempre insieme a combinare guai e a divertirsi. Poi però Ash si fidanza con Sawyer e il legame con Beau si spezza. Quest'idea mi è piaciuta molto perché risulta verosimile e il lettore ci si può immedesimare facilmente. Ora che, Sawyer è in campeggio con il fratello, Ashton inizia a riavvicinarsi a Beau e tra i due nasce qualcosa che convincerà l ragazza a mostrare la vera se stessa. La narrazione risulta scorrevole e alterna il punto di vista della ragazza a quello di Beau, i ricordi del passato sono una piacevole e simpatica pausa dagli eventi del presente.
La storia d'amore risulta solare e anche divertente.
Il "grande" colpo di scena che si para davanti agli occhi del lettore è inaspettato ma degno di una soap opera tipo Beautiful.
Sono d'accordo, con molte altre lettrici, che la traduzione è stata pessima e che per non rendere il tutto troppo diretto si siano usati termini assurdi... -_-