[Recensione] Il ministero dei casi speciali di Nathan Englander

Titolo: Il ministero dei casi speciali

Autore: Nathan Englander

Editore: Mondadori

ISBN: 8804581743

Fomato: cartaceo

Lingua: italiano

Numero pagine: 391

Prezzo: 9-10 €

Genere: letteratura internazionale

Voto:

Trama:La storia si svolge in Argentina nel 1976, ai tempi della 'guerra sporca' e l'inizio del fenomeno dei desaparecidos, vivendo in un clima di forte repressione sociale e ideologica, dato dalla massiccia presenza delle forze militari a Buenos Aires.
Il protagonista, Kaddish Poznan, unico erede di una generazione di prostitute e ruffiani ebrei che non rinnega le proprie origini da 'hijo de puta' lavorando per questi 'nuovi signori senza macchia' rimuovendo i nomi dalle lapidi dei loro avi.
Elemento chiave del racconto è il rapimento di Pato, ribelle figlio di Kaddish, portatogli via da uomini di 'stato'. Il successivo tentativo del protagonista e la moglie nel ritrovarlo passa per una controversa burocrazia e un governo cacciatore di streghe che li ostacola in ogni modo e con ogni metodo.

Recensione: Racconto avvincente, specchio di una burocrazia del tempo pronta addirittura a negare l'esistenza degli individui stessi; e la storia di due genitori e il loro modo personale nell' affrontare la perdita del figlio, passando dalle migliori speranze alle peggiori depressioni. Le emozioni che si susseguono vengono descritte vividamente dallo scrittore, tanto da coinvolgere in prima persona colui che ne legge le righe. Uno stile narrativo diretto e conciso che ben si sposa con la storia raccontata.

Qua sotto, un estratto dal libro:

'Pato disse "Vaffanculo" ripetè. "Vorrei che fossi morto."

[...]

Kaddish la sentì e l'accettò. Sconcertato e ferito, rispose a suo figlio. Contrattaccò senza esitare. "Vaffanculo" disse a Pato, a suo figlio. E con tutta la forza sei suoi sentimenti feriti, aggiunse: "Vaffanculo. Vorrei che non fossi mai nato."
Dopo che l'ebbe detto, entrambi rimasero in silenzio per un momento.
Prima che avessero il tempo di assorbire il colpo, mentre la maledizione era ancora sospesa sopra le loro teste, si udì chiaramente bussare alla porta.

Kaddish andò ad aprire. E il suo desiderio fu esaudito.
Da lì a un istante, fu come se suo figlio non fosse mai nato.'

L'autore: Scrittore americano in attivo dal 1999, al momento la sua bibliografia vanta di 3 sole opere, di cui l'ultima intitolata "Di cosa parliamo quando parliamo di Anna Frank (2012)".