[Recensione] La leggenda di Sleepy Hollow #

Titolo: La leggenda di Sleepy Hollow
Autore: Washington Irving
Editore: Leone Editore
Traduttore: Claudia del Giudice
ISBN: 978-88-6393-090-0
Num. Pagine: 120
Prezzo: 6,00€
Voto:

Trama:

Il fantasma di uno spaventoso cavaliere senza testa si aggira a notte fonda per la valle di Sleepy Hollow, sul fiume Hudson. Ma al maestro Ichabod Crane, protagonista di questa storia, interessa solo corteggiare e sposare la bella Katrina, la cui dimora è stracolma di ricchezze e soprattutto di cibo. L’incontro con il cavaliere senza testa porterà a un tragicomico e inaspettato finale.

Recensione:
Ecco a voi il racconto di Washington Irving da cui è stato tratto il famosissimo film di Tim Burton, interpretato da Johnny Depp.
Come moltissimi testi dell’epoca, tutto si basa sul presunto ritrovamento di documenti che delineano la vicenda, raccontata da un narratore esterno quasi fosse seduto a tavola con noi.
Ichabod Crane è un maestro che bacchetta gli alunni indisciplinati, un mentore caratterizzato da una sconfinata passione per le stregonerie e le storie di magia che contano tra le loro file folletti, mostri d’ogni tipo, sortilegi e avvenimenti inspiegabili; un tipo gioviale e ambizioso che quando perde la testa per la giovane Katrina – figlia del ricco agricoltore Van Tassel –  non esita a immaginare il proprio futuro immerso nella bambagia dei raccolti, nell’opulenza dei possedimenti, delle terre e dell’amore della bella e vanitosa fanciulla.
L’ostacolo alla realizzazione di tutto ciò è però Brom Bones, pretendente di Katrina, aitante e dinamico cavaliere che non esita a farsi burla di lui quando sembra che il corteggiamento di Ichabod stia sortendo l’esito sperato.
Tutta la vicenda ha come sfondo la valle di Sleepy Hollow, da tutti considerata un luogo pregno di mistero e di un torpore incantato, popolato di leggende e credenze, tra le quali la più gettonata sembra proprio il cavaliere senza testa, il fantasma di un soldato Assiano sul dorso di uno stallone nero.
La leggenda di Sleepy Hollow è un racconto denso d’ironia, con un finale ad effetto, una fiaba gotica costruita tra le nebbie delle vecchie colonie olandesi, ricamata coi colori dei fiori e dei frutti della terra: l’edizione di Leone Editore pone poi a fronte il testo in lingua originale, per gustare meglio un gioiello che è entrato a far parte del panorama della letteratura di tutti i tempi.