Resistere ai saldi, perchè. I miei pensieri di questa mattina. / Pas de soldes pour moi, et je vous explique pourquoi

 Questa mattina, tempo così così, niente di preciso da fare (o meglio voglia di fare niente)... era decisamente l'occasione giusta per andare a tirar tardi nei miei negozi preferiti, quelli in cui, soprattutto in tempi di saldi, frugo e rifrugo per uscire con la borsa piena e il portafogli vuoto.E invece apro uno dei miei armadi (qualcosa lo dovrò pur mettere per uscire no?!) e mi chiedo 'ma poi cosa me ne faccio di tutta questa roba? e la compro per andare dove?'
***Avant de commencer je dois dire que je n'ai pas l'habitude d'écrire en français, donc il y aura pas mal de fautes mais j'espère de me faire quand meme comprendre :-) ***

Ce matin, pas de soleil, rien à faire (je devais partir mais le projet est tombé), envie de rien faire... les conditions idéales donc pour partir dévaliser mes magasins préférés en ces derniers jours de soldes...Mais quand j'ai ouvert un de mes placards pour m'habiller (eh oui, je n'ai jamais rien à me mettre!) je me suis dite 'mais quand est-ce que je peux portes mes vetements, mes jolies robes, mes chemises etc?'Je ne sais si ça arrive à vous aussi, mais quand j'ai le cafard, j'ai toujours l'idée que ma vie sociale est nulle

Già, quando l'umore vacilla, anche la propria vita social/mondana appare insignificante.E poi, non è solo quello. E' che non ho proprio il tempo di usare i  miei vestiti, rimangono nuovi, rimangono nell'armadio, sepolti sotto altri, o sfrattati da altri. I miei gusti non cambiano e compro roba sempre uguale...
Mais pas seulement ça.J'ai trop de vetements pour mes nécessitées, ça je dois le dire, et surtout, je n'arrive pas à les abimer, ils restent dans le placard, souvent j'oublie meme de les avoir... En plus, parfois il m'arrive d'acheter des chemises ou de pulls qui rassemblent énormément à ceux que j'ai déjà.
Da lì a decidersi a 'fare altro' il passo è stato breve, anche perchè ci pensavo già da un po'. Io che sono una convinta sostenitrice (anche se poco coerente) della sobrietà come stile di vita, dovrei forse impegnarmi un po' di più per riutilizzare quello che ho. Almeno ci provo. Qualcosa ho già iniziato a fare nelle settimane passate, con i primi timidi tentativi di riconversione di qualche gonna/maglia/vestito. La fantasia non mi manca, il tempo, a volerlo cercare, si trova, in qualche modo la tecnica si impara.

C'est pour ça que ce matin je me suis dite que pour le moment je n'acheterai rien. On va voir si j'arrive à résister mais je pense que c'est le bon moment pour prendre les bonne décisions! En réalité, comme j'ai vu sur certains blogs, de plus en plus nombreux, j'aurais envie de customiser et re-adapter ce qu'il y a déjà chez moi, j'ai aussi commencé avec des touts petits projets: une robe, une jupe, une t-shirt... J'ai pas mal d'idées, beaucoup de fantasie, et pour la technique... On va voir :)
Vedremo che salterà fuori.Avete letto 'i buoni propositi del 12 agosto'.
Vous venez de lire 'les bonnes résolutions du 12 aout'