Roberto Pinna: il suo CV

Roberto Pinna partecipa all’edizione del concorso di canto Online Musicamore 2012 con un suo brano dedicato a Rossella Urru. Gli arrangiamenti sono di Louis Fregapane, più conosciuto come il chitarrista del complesso I nuovi Angeli   mitico gruppo degli anni 70.

Roberto Pinna è scrittore attore e autore di testi teatrali, poesie e canzoni.

Ha messo in scena le sue opere in veste di attore e regista: Il caso Scardella e il Canto del Pettirosso.

Il brano che presenta al concorso di canto è in lingua sarda e  nasce durante la prigionia della cooperante italiana di Samugheo (OR) rapita in Algeria lo scorso ottobre.

Ecco il testo:

Sa libertadi
Sa libertadi, amigu est sa vida
Sa libertadi, amigu fortza scida,
ammentus e notas e prantus
una pariga dolori e spantus
de ti fai zerriai, de ti fai zerriai
ma lassami cantai cun pagu boxi
sa boxi de uni coru che su fogu
sa vida est custa no ti parri jogu
non est jougu de pippius, no est brulla
est asulla de amargura sa ia
ma si pesat s’amori
cun novas et bellas melodia
su benideru est nascendi
sa vida tua sa vida mia ( bis)
is bisu sunt drucis che meli
scarescias is battalas e su feli
obfrescit una canzoni de cantai
su mundu nou po podit preparai
su bonu entu n osi frima mai, non si frima mai
e si sa manu ponis in sa terra, aintr’e sa terra
po sutterrai su sanguni et sa gherra, sa gherra
s’umanidadi s’ada preparai
et seu siguru cussu po lassai
a i fillus unu mundu de amori, uni mundu de amori.
Rit

Traduzione :
la libertà, amico, è la vita/ la liberta, amico forza svegliati/ ricordi, e note e pianti/un paio di dolori e stupori/ da farci urlare/ da farci urlare/ lasciateci cantare con poca voce/ la voce di un cuore come un fuoco/ la vita e’ questa non ti paia gioco/ non è gioco da bambini/ non è scherzo/ e livida di amarezza è la via/ ma si alza l’amore/ con belle note e melodie/ il futuro sta nascendo/ la vita tua/ la vita mia.
• i sogni sono piu’ dolci del miele/ dimenticati i discorsi e il fiele/ sorge una canzone da cantare/ un nuovo mondo che è’ da preparare/il buon vento non si ferma mai/ non si ferma mai/ e se la mani metti nella terra/ dentro la terra/ per sotterrare il sangue e la guerra/ l’umanità si preparera’/ e son sicuro questo per lasciare/ ai figli un mondo d’amore/ un mondo D’amore.

Clicca qui per visionare il suo video