[Rubrica] Books in the World - Agosto 2015

Hardcover, 384 pages
Publication: August 25th 2015
by Harlequin Teen

EN: Imagine a time when the gods turn a blind eye to the agony of men, when the last of the hellions roam the plains and evil stirs beyond the edges of the map. A time when cities burn, and in their ashes, empires rise.
Alexander,Macedonia’s sixteen-year-old heir, is on the brink of discovering his fated role in conquering the known world but finds himself drawn to newcomer Katerina, who must navigate the dark secrets of court life while hiding her own mission: kill the Queen. But Kat’s first love, Jacob, will go to unthinkable lengths to win her, even if it means competing for her heart with Hephaestion, a murderer sheltered by the prince. And far across the sea, Zofia, a Persian princess and Alexander’s unmet fiancée, wants to alter her destiny by seeking the famed and deadly Spirit Eaters.
Weaving fantasy with the salacious and fascinating details of real history, New York Times bestselling author Eleanor Herman reimagines the greatest emperor the world has ever known: Alexander the Great.
IT:Immaginate un tempo in cui gli dei divennero ciechi all'agonia degli uomini, quando esseri malvagi vagavano per le pianure e il male si muoveva ai confini della terra. Un tempo in cui le città bruciarono, e dalle loro ceneri sorsero grandi imperi. Alessandro, sedici anni, erede al trono di Macedonia, sta per scoprire il suo ruolo da predestinato conquistatore del mondo allora conosciuto ma si ritrova attratto dalla straniera Katerina, che deve penetrare tra gli oscuri segreti della vita di corte nascondendo la sua missione: uccidere la Regina. Ma il primo amore di Kat, Jacob, si spingerà fino all'impensabile per conquistare il suo cuore, anche se questo significa competere con Efestione, un assassino sotto la protezione del Principe. Intanto lontano aldilà del mare, Zofia, una principessa persiana promessa sposa di Alessandro, vuole cambiare il suo destino cercando i letali Mangiatori di Spiriti. Intrecciando la fantasia alla storia reale, Eleanor Herman reinventa la storia dell'Imperatore più grande che il mondo abbia mai conosciuto: Alessandro il Grande.

Hardcover, 304 pages
Publication: August 25th 2015
by Clarion Books

EN:  Nicolette’s awful stepsisters call her “Mechanica” to demean her, but the nickname fits: she learned to be an inventor at her mother’s knee. Her mom is gone now, though, and the Steps have turned her into a servant in her own home.
But on her sixteenth birthday, Nicolette discovers a secret workshop in the cellar and begins to dare to imagine a new life for herself. Could the mysterious books and tools hidden there, and the mechanical menagerie, led by a tiny metal horse named Jules, be the key to escaping her dreary existence? With a technological exposition and royal ball on the horizon, the timing might just be perfect for Nicolette to earn her freedom at last.
IT: Le terribili sorellastre di Nicolette la chiamano "Mechanica" per sminuirla, ma in parte il nomignolo le si adatta: Nicolette è un meccanico, proprio come lo era sua madre. Ma sua madre è morta ormai e le sue sorellastre l'hanno trasformata in una serva nella sua stessa casa. Nel giorno del sue sedicesimo compleanno, Nicolette scopre un laboratorio segreto in cantina e inizia a immaginare una nuova vita. Potrebbero i libri e gli strumenti misteriosi nascosti lì, e il serraglio meccanico guidato dal piccolo cavallo di metallo Jules, essere la chiave per sfuggire alla sua triste esistenza? Tra l'esposizione di tecnologia e il ballo reale all'orizzonte, sembra finalmente arrivato il momento giusto per Nicolette di riguadagnare la libertà.

Paperback, 288 pages
Publication: August 18th 2015
by Corgi Childrens

EN:It's the accident season, the same time every year. Bones break, skin tears, bruises bloom.
The accident season has been part of seventeen-year-old Cara's life for as long as she can remember. Towards the end of October, foreshadowed by the deaths of many relatives before them, Cara's family becomes inexplicably accident-prone. They banish knives to locked drawers, cover sharp table edges with padding, switch off electrical items - but injuries follow wherever they go, and the accident season becomes an ever-growing obsession and fear.
But why are they so cursed? And how can they break free?
IT: E' la stagione della disgrazia, stessa ora ogni anno. Le ossa si rompono, la pelle si lacera, i lividi fioriscono.
La stagione della disgrazia fa parte della vita della diciassettenne Cara da sempre. Verso la fine di ottobre, prefigurata dalla morte di molti familiari prima di loro, la famiglia di Cara inizia ad essere vittima di inspiegabili incidenti. Coltelli e oggetti affilati vengono tenuti sotto chiave, gli spigoli vengono coperti di imbottitura e l'elettricità viene bandita, ma gli incidenti sembrano seguirli ovunque vadano, tanto che la stagione della disgrazia diventa una paurosa ossessione. Ma perchè la famiglia di Cara sembra essere maledetta? E come possono liberarsi?