Scrivete ancora lettere d'amore?

Lo so, siamo nell'era di Internet, delle email e soprattutto degli sms ( che personalmente odio e  chi ne fa uso odia me perchè il mio cellulare è spesso spento e quindi non li ricevo). Ci sono persone però che senza cellulare, senza Facebook o senza poter scrivere ogni giorno due righe o dieci alle persone a loro care o agli amici non sanno stare. Di che genere sono questi messaggi che milioni di persone si scambiano ogni giorno?  Cosa mai si potrà scrivere con un max di  140 caratteri come su Twitter? O nelle non molte righe in più di un sms?

Chi è abituato ad usare gli sms può giurare di riuscire a farci di tutto, non ultimo complimentarsi  con il partner di turno delle sue prestazioni amorose della sera prima o  chiedere al suddetto partner( non sempre necessariamente il legittimo) prestazioni straordinarie o...chi più ne ha più ne metta, ma...lo spazio sempre ridotto è! Pigiare su quei piccoli tasti e riuscire a trarre frasi di senso compiuto grazie al T9 non sempre è così facile e in più spesso ci troviamo a scrivere quei messaggi mentre stiamo facendo altro: quando siamo in fila al semaforo, in pausa caffè, nella sala d'attesa del dentista ,in coda al supermercato, dal parrucchiere, dal'estetista...Momenti in  cui la fretta tanta e l' ispirazione...molto meno.

Non avete mai pensato di scrivere una lettera al vostro partner invece di battere piccoli messaggi su quei tasti? All'epoca di Internet e degli sms c'è ancora qualcuno che scrive lettere d'amore? C'è ancora qualcuna di noi che si prende il tempo per riempire un'intera pagina  di pensieri dedicati alla persona amata? Pensateci un po'...quand'è l'ultima volta che l'avete fatto? L'utilità degli strumenti di comunicazione moderna non si discute, ma se è la velocità , l'immediatezza del messaggio,a fare da padrona, qualcosa rispetto al modo di comunicare del passato si è perso per strada. 

Katherine Mansfield (1888-1923)

Mi è capitato di leggere questa lettera d'amore della scrittrice  neozelandese Katherine Mansfield  e mi è venuta, lo ammetto, un po' di nostalgia. Delle lettere che in passato ho scritto e  di quelle che ho ricevuto e chissà dove ho messo. Mi sono chiesta se ancora ce ne saranno, così,  in futuro. Perchè posso conservare (e anche stampare) tutti gli sms che voglio, ma nessuno sarà mai intenso e soddisfacente quanto una lettera d'amore scritta a penna su un foglio di carta. Con la

John M.Murray (1889-1957)

calligrafia di chi l'ha scritta, su un foglio di carta che è stato toccato dalle sue mani. La velocità di trasmissione dell'informazione di oggi ci sta un po' togliendo l'abitudine alla scrittura lunga, alla capacità di dipanare i pensieri sulla pagina scritta, di parlare di sentimenti in modo più elaborato.

Vi dedico questa lettera della Mansfield a suo marito John Middleton Murray (che trovate qui sotto in originale, segue poi la mia traduzione) e ...la prossima volta che pensiamo all'uomo che amiamo...facciamo come lei, scriviamogli una lettera...lo stupiremo!

To John Middleton Murry Sent from Redcliffe Road, Fulham,Saturday night, May 18, 1917

My darlingDo not imagine, because you find these lines in your private book, that I have been trespassing. You know I have not — and where else shall I leave a love letter? For I long to write you a love letter tonight. You are all about me — I seem to breathe you — hear you — feel you in me and of me — What am I doing here? You are away — I have seen you in the train, at the station, driving up, sitting in the lamplight talking, greeting people — washing your hands — And I am here — in your tent — sitting at your table. There are some wallflower petals on the table and a dead match, a blue pencil and a Magdeburgische Zeitung. I am just as much at home as they ...
Last night, there was a moment before you got into bed. You stood, quite naked, bending forward a little — talking. It was only for an instant. I saw you — I loved you so — loved your body with such tenderness — Ah my dear — And I am not thinking now of “passion”. No, of that other thing that makes me feel that every inch of you is so precious to me. Your soft shoulders — your creamy warm skin, your ears, cold like shells are cold — your long legs and your feet that I love to clasp with my feet — the feeling of your belly — & your thin young back — Just below that bone that sticks out at the back of your neck you have a little mole. It is partly because we are young that I feel this tenderness — I love your youth — I could not bear that it should be touched even by a cold wind if I were the Lord.
We two, you know, have everything before us, and we shall do very great things — I have perfect faith in us — and so perfect is my love for you that I am, as it were, still, silent to my very soul. I want nobody but you for my lover and my friend and to nobody but you shall I be faithful.
I am yours for ever, Tig

*************************************

 Lettera scritta a John Middleton Murry da Redcliffe Road, Fulham, sabato sera, 18 maggio 1917

Tesoro mio,

non pensare, perchè  hai trovato queste righe nel tuo libro personale a un'intrusione da parte mia. Lo sai che non è così. E dove altro avrei potuto lasciare una lettera d'amore? Perchè ho davvero voglia di sciverti una lettera d'amore questa sera.

Tu sei tutto intorno a me - mi sembra di respirarti -  di udirti - di sentirti in me e mio - Cosa sto facendo qui? Tu sei via - ti ho visto sul treno, alla stazione, arrivare, sederti alla luce della lampada a parlare,   salutare la gente - lavarti le mani - E io sono qui - nella tua tenda - seduta al tuo tavolo . Ci sono dei petali di violaciocca sul tavolo e un cerino usato, una matita blu e una copia della Magdeburgische Zeitung.  Mi sento a casa quanto loro...

L'altra notte, c'è stato un momento prima che tu entrassi nel letto. Stavi in piedi, completamente nudo, un po'piegato in avanti e parlavi. E' stato solo per un istante. Ti ho visto - e ti ho amato così tanto - ho amato il tuo corpo con così tanta tenerezza - Ah mio caro - e non sto pensando alla 'passione' in questo momento. No, penso a quell'altra cosa che mi fa sentire che ogni centimetro di te è per me così prezioso. Le tue morbide spalle - la tua morbida pelle color crema, le tue orecchie, fredde come conchiglie - le tue gambe lunghe e i tuoi piedi che amo efferrare con i miei - sentire la tua pancia - la tua sottile e giovane schiena -  proprio sotto quell'osso che ti sporge dietro al  collo hai un piccolo neo . In parte è perchè siamo giovani che sento questa tenerezza - amo la tua giovinezza - se fossi Dio non sopporterei di vederla sfiorare nemmeno da un vento freddo.

Noi due, lo sai, abbiamo tutto davanti a noi, e faremo grandi cose - ho perfettamente fede in noi - e così perfetto è il mio amore per te che rimango immobile, senza parole davanti alla mia stessa anima. Voglio solo te come mio amante e  amico e a nessun'altro se non te sarò fedele.

Sono tua per sempre. Tig.

AH...ricevere parole d'amore così! Tutt'un'altra cosa! Pensateci la prossima volta che vi viene voglia di scrivergli due righe due pigiando sui tasti del vostro cellulare!

AVETE MAI RICEVUTO UNA VERA LETTERA D'AMORE,? L'AVETE MAI SCRITTA? O AVETE AVUTO VOGLIA DI FARLO? VI PIACEREBBE CHE QUALCUNO VE LA SCRIVESSE?  ASPETTIAMO I VOSTRI COMMENTI!