Seconda tappa – Siena

Girovagando per l’Italia – Seconda tappa – Siena

2 Repliche

 ….riprendiamo da dove avevamo lasciato….ovvero stavamo abbandonando Bologna dopo un lausto pranzo.

 Giorno 2. Siena

 A Siena arriviamo poco prima di mezzogiorno. (Noi dormiamo un po’ più a sud e ne approfittiamo per fare la statale che ci riporta a Nord, a Siena, appunto).

…yesterday we left Bologna to head off the

Second Day in Siena

We arrived in Siena before noon.

Su e giù per la città, arriva presto l’ora di pranzo. Ci fermiamo qui, all‘Hosteria Carroccio, proprio dietro la piazza del Palio. Onesta trattoria. Mangiamo fuori, per le stradine, respirando l’odore della città. Per fortuna c’è il sole.

The city is all ups and downs and luckily soon it’s lunch time…We stopped at the Hosteria Carroccio, close to the main square. Eat outside if the weather allows.

Non potrete poi non salire sulla Torre del Mangia, 400 scalini per una vista mozzafiato della città dall’alto. E visitare il palazzo. Meglio fare il biglietto cumulativo.

Then the tower: 400 steps to see the city from the top…worth the exercise!

Prima di lasciare la città, facciamo tappa alla pizzicheria de Miccoli. Giudizio contrastante per questo locale dove ci si può fermare per fare un aperitivo un po’ “sui generis”. Ma forse vale la pena di farsi affascinare dell’oste…

Last stop in Siena at the pizzicheria de Miccoli for a quick aperitif.

Ultima fermata del giorno, la cena. Usciamo dalle mura della città per arrivare a Rapolano Terme, grazioso paesino arroccato. Scegliamo il ristorante al Granaio, sotto consiglio di un amico. Esperienza senza infamia e senza lode.

Dinner was planned outside Siena, in a small village, Rapolano Terme. Nice location for a decent meal at the Granaio.

Indirizzi utili/ Addresses

Osteria Carroccio

Via Casato Di Sotto, 32, 53100 Siena

Pizzicheria de Miccoli

Via di Città, 95  53100 Siena

Al Granaio

Via Monaci, 1  53040 Rapolano Terme

N.B. Girando per Siena non ho potuto non vedere ovunque lupe che allattano gemelli, cosa che ha generato in me non poco curiosità…ecco qui la spiegazione per chi fosse interessato…