Sei straniero? Parli inglese? Rischi di perdere diritti

Succede ancora, non solo all’ufficio turismo qualche tempo fa. Ci sono ancora stranieri che non vengono compresi dalla pubblica amministrazione perché allo sportello o in ufficio non c’è chi parla almeno un inglese scolastico.
Certi rilievi critici vengono nascosti, o riportati genericamente come qui ed ora perché è scattato il tipico “ho paura di ritorsioni”. Ma come?! La questione della comunicazione è tuttavia aperta. C’è chi sostiene che Paolo Bodini abbia avuto certi incarichi perché è l’unico nella rosa dei nominabili che parlerebbe bene le lingue.
Compulsando i curricula dei dirigenti la storia è la stessa: grava su di loro il limite storico della scuola italiana, superato in questi anni, con le conseguenze che un giorno si comprenderanno. Intanto la lingua italiana è invasa da parole anglo-americane come da virus letali. Appaiono anche parole italiane misteriose, modellate forse su esempi stranieri. “Criticità” anziché “problemi” o un sinonimo, emana un sentore germanico, quando l’origine di Kritik è greca (“krisis”). Criticità è un sostantivo falso astratto derivato da un aggettivo derivato da un sostantivo che dice essenzialmente la stessa cosa del derivato del suo derivato.
Chi scrive non va pazzo per l’inglese e lo legge solo a volte, con l’aiuto del dizionario.

45.284860 9.845996