Senza trucco e senza inganno

Ricordo ancora l'emozione giullare che provai quando, nei primordi della mia adolescenza, osai imbellettarmi il viso. Avevo una pelle perfetta e fui capace di renderla carnevalesca con due dita di fondotinta. Non riuscii a capire come mai su di me facesse un effetto diverso: più che "abbellirmi" mi rendeva ridicola.
Ci ho riprovato per mesi macchiando tutte le asciugamani immacolate di mia mamma.
Mi chiudevo in bagno e mi mettevo all'opera, consumando barattoli economici di cerone scadente. Lo compravo di nascosto con i pochi spicci che mettevo da parte e con una gioia che ora sento solo quando lapido il portafoglio per un paio di scarpe importabili.
Poi c'è stato un periodo in cui uscivo senza trucco e senza inganno.
Era la fine degli anni '90, quando le maglie di ciniglia e i fuseaux erano un imperativo categorico. E se era consentito uscire conciate così, potevo permettermi tutto.
Oggi senza trucco vado in palestra, a fare la spesa, a portare il cane a fare i bisogni.
Non mi sento nuda, ma quasi. Indispensabile e inseparabile è il fondotinta. Seguito da matita nera e fard. Per il resto: sono naturale senza inganno. E voi? Mai senza cosa?

I still rememberthe excitementI felt whenjester,in theearly daysof my adolescence,I dared tofacepainting her faceI hadperfect skinand I wasable tomakecarnivalwith twofingersof foundationI could notunderstand whyIdidona different effect:rather than"beautify"made me feelridiculous:I tried againfor monthsblottingtowelsimmaculateallof mymom.
I locked myselfin the bathroom andI used towork,eatingcanspooreconomicgreasepaintIboughtsecretlywitha fewclovesandput it asidenow I feela joy thatonly whenthe portfolioheadstonefor a coupleof shoesimported. Then there wasa time whenI went outwithout makeupand withoutdeception.It was thelate '90s,when thechenillesweatersandleggingswere acategorical imperativeAnd if he wasallowed to leavetannedsoI could affordit. TodayI gowithout makeupto the gym,grocery shopping,bringthe dog to dothe needsI do not feelnaked,but almost.Essentialand inseparableis thefoundationFollowed byblack penciland blushForthe rest: they arenaturalwithout guile.
SENZA TRUCCO E SENZA INGANNO