Sketch for October

English versionincluded! :)
Settembre è ancora un mese transitorio, varie cose da sistemare dopo le vacanze, vari acquisti in previsione dell'apertura delle scuole: vestiario, materiale scolastico e scarpe; di queste ultime se ne acquistano paia e paia e non si sa per quale motivo i piedi dei figli decidono di aumentare di un numero proprio nel mese di settembre! Poi riprendono le scuole e si ha sì un po' da fare con i compiti dei pargoli, ma forse per noi mamme è quasi un sollievo che le scuole siano iniziate.Il primo giorno di scuola ho incrociato orde di mamme che andavano a festeggiare in cafeteria con un capuccino... me compresa (ma era solo una scusa per rivedere alcune mamme e contarcela un po').... Sistemando un cassetto ho trovato alcune foto del primo giorno di scuola degli anni passati così mi è venuta l'ispirazione per lo sketch del mese apparso questo mese su Scrapbookiando.
September is still a transitional month, several things to fix after the holidays, many purchases in anticipation of the opening of schools: clothing, school supplies and shoes. We buy lot of pairs of shoes and I don't know why the children's feet decide to increase their numbers in the month of September!Then, schools begin and follow the homeworks of our children is a busy work but perhaps for us moms it is almost a relief that schools are started
The first day of school I met hordes of mothers who came to celebrate their "first day of liberty" with a cup of cappuccino... including me (but it was just an excuse to meet some of mothers and chat with them in a cafeteria)
...Organizing a drawerI foundsome photosof the firstday of school of the past yearssoI got theinspiration forthe sketchof the monthpubblishedthis month on  Scrapbookiando.
Con questo sketch è possibile inserire tre o più foto. Ecco la mia interpretazione.You can use this sketch for three or more pictures. Here my interpretation:"Primo giorno a.." è stato ricamato direttamente su carta mentre le lettere in vinile sono state cucite."First day at..." has been directly embroidered and the vinyl letters were stitched on paper.In alto il journaling, ricavato da un set di trasferibili e una mela 3D ricavata dalla patterned Studio Calico.On the top of the page, the journalingand, as embellishment, a 3D apple cut from Studio Calico patterned paperSorry for my bad English  Wonderful week!