Snowy August - Pinter Lakes

location: Pinter Lakes, Italy
photographer: Costanza Saglio
period: august 2012

Non è molta, ma è molto affascinante poter vedere e toccare la neve d'estate. Dopo una fatica che non credevo così devastante (dai, ok sto esagerando...)(...forse) per arrivare ai Laghi Pinter - poco sotto il Colle Pinter di cui vi ho parlato recentemente - vedere i giochi di riflessi nell'acqua e le nevi perenni è stato il nostro trofeo.
Ho poco da dirvi, ma qualcosa da mostrarvi. La montagna, d'altronde è così.
It is not much, but it is very fascinating to see and touch snow in summer. After a hard work that I did not think so devastating (come on, ok I'm exaggerating ...) (... maybe) to get to the Pinter Lakes - just below the Col Pinter about which I told you recently - to see the games of reflections in the water and the perennial snow was our trophy.I have little to tell, but something to show. The mountains, indeed, is so.

location: Pinter Lakes, Italy
photographer: Costanza Saglio
period: august 2012

La strada è sempre la stessa: quella verso la vetta del Testa Grigia, però invece di proseguire verso il colle, ci si ferma appena sotto (appena sotto una rampa che le mie forze non avrebbero retto) e voilà: i laghi.
The road is always the same: the one towards the top of the Testa Grigia, but instead of heading towards the hill, we stop just below (just under a ramp that my strength would not stand) and voila: here are the lakes.

location: Pinter Lakes, Italy
photographer: Costanza Saglio
period: august 2012

I laghi sono tre e nessuno è molto grande. Quello più a ridosso della morena (la conca di detriti segno di un ex ghiacciaio che si è ritirato), mantiene ancora piccoli fazzoletti di neve perenne. Wow!

The lakes are three and no one is very large. The most close to the moraine (the debris basin that means a former glacier that has retreated), it still has small patches of perpetual snow. Wow!

location: Pinter Lakes, Italy
photographer: Costanza Saglio
period: august 2012

Lo spettacolo è degno della fatica fatta, no?

location: Pinter Lakes, Italy
photographer: Costanza Saglio
period: august 2012

Approfitto per ringraziare chi mi ha già mandato le proprie fotografie "scartate" e "recuperate", per il piccolo contest che vedrà tutti i partecipanti pubblicati sul blog il 16 agosto e quella che sceglierò come mia preferita, come immagine di copertina della pagina di facebook fino a fine mese. Continuate a inviarmi i vostri ricordi di viaggio fino al 12 agosto!
Buona estate a tutti!
C.

I take this opportunity to thank those who have already sent their photographs "discarded" and "recovered" for the little contest that will see all participants published on the blog on August 16th and the picture I'll choose as my favorite, will be the cover image of my facebook page until lthe end of September. Keep on sending your travel memories until August 12th!
Happy summer to all!
C.