Numero speciale delle Pillole Nere: Il Posto Nero è lieto di presentare due opere inedite (tradotte in italiano) della poetessa Corrine De Winter, una delle voci più importanti della poesia dark internazionale: Lo Straniero (Stranger) e Il Posto Nero (Black Place), quest'ultima come si evince dal titolo scritta specificatamente e dedicata al Posto Nero e ai suoi lettori. Ringrazio l'autrice per questa splendida disponibilità e per la stima e amicizia di cui mi onora. Ma ecco le due poesie:
Per conoscere meglio l'autrice: Corrine De Winter ha vinto nel 2004 il Bram Stoker Award per la migliore Poetry Collection, con The Women at the Funeral, nel 2006 e nel 2008 è risultata finalista per la medesima sezione del Premio, rispettivamente con Valentine: Short Love Poems e Virgin of the Apocalypse. Corrine De Winter ha ricevuto diversi altri premi internazionali, e due nominations al Pushcart Prize.
Le sue opere sono state pubblicate in tutto il mondo su varie testate e pubblicazioni, come New Jork Quarterly, Imago, The Chrysalis Reader, Phoebe, Fate, Modern Poetry, The Lyric, Atom Mind e in diverse antologie quali Bless the Day, Heal Your Soul, Heal the World, Get Well Wishes, Essential Love, The Language of Prayer, Bedside Prayers. Ha pubblicato varie raccolte di poesia: Like Eve, The Half Moon Hotel, Touching The Wound, The Women at the Funeral, A Dark Ride, Valentine, Virgin of Apocalypse, Tango in the Ninth Circle. Scrive anche sceneggiature, racconti e novelle.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake