Magazine Cultura

Søren Kierkegaard – Pillole filosofiche XVIII

Creato il 09 gennaio 2012 da Marvigar4

Søren Kierkegaard

   Thi Mulighed er det ene Frelsende. Naar En besvimer, saa raaber man Vand, Eau de Cologne, Hoffmannsdraaber; men naar En vil fortvivle, saa hedder det: skaf Mulighed, skaf Mulighed, Mulighed er det eneste Frelsende; en Mulighed, saa aander den Fortvivlende igjen, han lever atter op; thi uden Mulighed kan et Menneske ligesom ikke faae Veiret. Stundom kan saa en menneskelig Phantasies Opfindsomhed strække til i at skaffe Mulighed, men tilsidst; naar det gjælder om at troe, hjælper kun dette, at for Gud er Alt muligt.

Søren Kierkegaard: Sygdommen til Døden 1.C.A. bb (1849)

   La possibilità è l’unica cosa salutare. Quando uno sviene la gente chiede a gran voce dell’acqua, acqua di Colonia, gocce di Hoffmann; ma quando uno è sul punto di disperarsi il grido di dolore è ‘Procuratemi una possibilità, procurate una possibilità’. La possibilità è l’unico rimedio salutare; date una possibilità e con quella il disperato riprende a respirare, si ravviva di nuovo; perché se un uomo resta senza possibilità non può tirare il fiato. Talvolta l’inventiva dell’umana immaginazione è sufficiente per trovare una possibilità, ma in ultima istanza, cioè quando si tratta di credere, l’unico aiuto è questo, che a Dio tutto è possibile.

Søren Kierkegaard: La malattia mortale 1.C.A. bb (1849)



Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

Magazine