“Storie che ti liberano dai sempre e da i mai” Angela Gagliano recensisce “E l’eco rispose” di Khaled Hosseini

Ho preso in mano questo libro, pensando di leggere una raccolta di racconti. Mi sono trovata coinvolta in un intreccio di vite, vissute in tre generazioni, ma legate tra loro da amicizia, parentela e un inevitabile destino.

Pari e Abdullah sono due fratelli che vengono separati all’improvviso. Sabur, il padre dei due, decide di affidare la figlia di tre anni alla ricca famiglia Wahdati. Diventata adulta, Pari ha dei ricordi vaghi della sua infanzia. Grazie a Nabi, uomo al servizio dei Wahdati, Pari riporterà alla luce il proprio passato, fino a ricongiungersi con Abdullah, oramai vecchio e malato. Un lieto fine condizionato dal trascorrere di altre vite. Come per esempio quella di Adel, un ragazzino devoto al proprio baba, finché l’amicizia con Gholam, nipote di Pari, gli rivelerà che suo padre è un ex comandante, tra i principali protagonisti della guerra che ha distrutto il paese.

Il punto di vista cambia e i personaggi raccontano le loro storie. Tante identità, che abitano lo stesso mondo, ma chiuse in piccole e differenti realtà fatte di desideri, passioni e rimpianti.

È una storia che parla della famiglia, del dramma della separazione, delle incomprensioni, della magia del ricongiungimento. Temi che gravitano intorno a una realtà drammatica. L’Afghanistan stremato dalle bombe, un popolo che vuole risorgere dalle macerie e riprendersi le terre espropriate, per cambiare il Paese e ricominciare.

La cura magistrale dell’autore, nella descrizione dei luoghi, rende difficile credere che la città di Shadbagh sia un luogo di fantasia. Odori, suoni, colori, tradizioni. C’è tutto.

Ho trovato commoventi e geniali i racconti popolari che l’autore ha inserito nella storia. Leggende  che hanno una morale e attraverso le quali gli incomprensibili comportamenti di alcuni personaggi assumono un significato diverso. Piccole perle di una cultura che va oltre quella presentata e  conosciuta.

Difficile confrontare questo romanzo con i precedenti scritti da Hosseini. La lettura de E l’eco rispose è da considerarsi un’esperienza unica, con la sua ricchezza di contenuti. Questa storia, una di quelle che avrei tanto voluto scrivere io, insegna che nessuno, che sia un ricco ex signore della guerra o un povero abitante di una cittadina distrutta dalle bombe, è indenne alla vita o può sfuggire al destino.

Cinque stelle al romanzo. Da leggere a cuore e mente aperti, pronti a spogliarsi dei pregiudizi e di tutti i sempre e i mai, nei quali le nostre anime spesso di arenano.

Angela Gagliano, 25 agosto 2015