Nuovo mese, nuovo trend, nuovo appuntamento con Style Bits e di cosa potevamo parlare io e Laura questa volta se non di brillantini, paillettes e cose luccicanti varie?
New month, new trend, new Style Bits! This time, me and Laura are dealing with glitter, sequins and all things shiny!
Il discorso è molto semplice, pare che quest'inverno (ma anche la primavera prossima a giudicare dalle ultime fashion weeks) si dovrà brillare dalla testa ai piedi e soprattutto dalla mattina alla sera. Un trend impegnativo?
Abbastanza, l'effetto lampadario è sempre dietro l'angolo ma dosato nella giusta misura potrebbe risultare divertente impreziosire qualche outfit con dettagli luccicanti!
It seems like that in next winter (but also in summer, as we can tell after looking at catwalks from the latest fashion weeks) we will all have to shine, from head to toe, and from dawn to dusk!
A demanding trend, you say?Oh yes, the risk of resembling a chandelier is very high indeed, but if used in the right doses, a reasonable amount of glitter could be a fun way to embellish our outfits.
L'importante quando si ha a che fare con brillantini e pailettes è non esagerare.I leggins in lurex di Alexander Wang possono completare un look molto basic ma non azzardatevi ad abbinarli a giacche o scarpe metalizzate (come ha fatto lo stilista) non vi sembra un attimo esagerato?
Marc Jacobs alla NYFW ha fatto sfilare le modelle in abiti anni '20 interamente ricoperti di pailettes luccicanti e accompagnati da cappotti chiari nelle tonalità del beige e del grigio in modo da attenuare un po' i toni.
Una sfilata carina, peccato solo per gli stivaletti da cow-boy in pvc trasparente.
The most important thing is: don't exaggerate, never ever!Alexander Wang designed some lurex leggings, that would be perfect in a basic, simple outfit, but not with metallic blazers or shoes! Don't you think that it is just TOO much?On the other hand, Marc Jacobs in the latest NYFW showed models dressed in dresses and clothes inspired by the roaring 20s, but covered in their entirety with shiny sequins and matched with nice grey or beige coats. A collection we both liked a lot, despite those cow boy booties in transparent PVC!
Lurex, brillantini applicati e maxi pailettes sono stati usati da moltissimi stilisti ma chi li ha posti come elementi centrali delle sue collezioni è stata sicuramente Miuccia Prada.
La FW '11 di Prada ruota tutta attorno agli abiti ricorperti da maxi pailletes colorate che sembrano quasi squame di pesce...
Lurex, lots of glitter and maxi sequins were a major presence in lots of different collections, but if there is anyone who proved to be the master of shiny fashion, that's Miuccia Prada.Her Prada FW '11 is built in its entirety around brightly colored maxi sequins that almost look like fish scales...
...e che dire dell'ultima collezione di Miu Miu dove i glitter rendono gli accessori protagonisti incontrastati?Tra tutte le proposte anche questa volta quella di Miu Miu sembra la migliore!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake