The best shop window in Milan - Pupi Solari

location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
Che alle donne piaccia guardare le vetrine è proverbiale e tutti lo sanno. Ciò che non si sa, forse, è che non tutte le vetrine sono uguali e che talvolta queste possano nascondere qualcosa.Qualcosa di speciale.(vi ricordate QUESTO mio post su Amsterdam?)
In quest'ultimo caso rientra un piccolo, delizioso, chiccosissimo negozio per bambini di Milano: Pupi Solari (guardate il sito - è molto carino!).
In una delle zone più belle di Milano, due vetrine cambiano in continuazione, regalando sempre un piccolo, adorabile mondo in miniatura.
The fact that women like watching shop windows is proverbial and everyone knows it. What people don't know, perhaps, is that not every windows are equal and that sometimes they can hide something.
Something special.(Can you remember THIS post of mine about Amsterdam? )
In the latter case there's a small, delicious, so chic children's shop in Milan: Pupi Solari (see the website - it's adorable!).
In one of the most beautiful areas of Milan, two windows are always changing, always giving a little, lovely miniature world.

location: Milano, Italy
photograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
location: Milano, Italy
photograph: Costanza Saglioperiod: february 2012Ormai, quando mi capita di essere in zona, è per me sempre un'occasione per sbirciare quale sia il tema delle vetrine in quel momento. Non interessandomi l'abbigliamento per bambini, si tratta proprio solo di un amore per l'allestimento strepitoso che vanta il negozio.
Queste fotografie le ho scattate a febbraio. Ora la vetrina è già diversa. Ma non potevo farmi sfuggire il tema culinario. ;)
Now, when I am in the area, I always catch the opportunity to peek at what's the theme of the windows at that time. Because of my loss of interest in clothing for children, it is really just a love for the tremendous setting up of the shop.
I took these photos in February. At the moment the shop-window is already different. But I could not miss the culinary theme. ;)


location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012Mini mattarello con mini libretto di ricette e mini prodotti, mini posate, mini nutella, mini formine dei biscotti, mini sacchetti di farina. Tutto con uno stile country-vintage che rende il quadro ancora più raffinato e nostalgico. Io lo vedo come un vecchio film, forse certe mamme, come la loro infanzia.
Mini rolling pin with mini booklet of recipes and mini products, mini cutlery, mini nutella, mini cookie cutters, mini bags of flour. Everything with a vintage-country style that makes the picture even more refined and nostalgic. I see it as an old movie, maybe some mothers as their childhood.


location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012Accanto la mini cucina, la mini cameretta: giochi, colori, quaderni... Guardate bene le matitine in miniatura che si vedono nella fotografia qui sotto. Un occhio attento potrebbe riconoscerle. Erano infatti in vendita da RIGADRITTO, altro adorabile negozio di Milano (cartoleria)! (CLICCATE QUI per rileggere il post che vi avevo dedicato).
Near the mini kitchen, the mini bedroom: games, colors, notebooks ... Look well at those pencils thumbnail that you can see in the picture below. A keen eye may recognize them. They were in fact sold by RIGADRITTO, another adorable Milan store (stationery)! (CLICK HERE to read the post that I had dedicated).


location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012Io lo trovo adorabile e credo sia bello che si trovino in città dei piccolo luoghi ameni che ricordano lo scrigno dei segreti di un bambino. Non so a dire che il negozio è fantastico e di grandissimo gusto. Certo, è tutto mini, tranne certi prezzi.

I find it adorable and I think it's nice that you can find in your towns a so pleasant places that remind to a child's secret box. I do not need to say that the store is fantastic and it's a great taste. Yes, everything is small, except for certain prices.


location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012Pupi Solari è anche per adulti. Sempre nella medesime sede: Piazza Tommaseo 2 (che avevo ritratto anche QUI); (QUI invece la mappa).
Voi, avete un piccolo negozio che vi affascina per qualche motivo speciale? Una vetrina che guardate sempre, non solo per i prodotti in vendita?Conoscevate Pupi Solari di Milano?
Fatemi sapere in un commento!
A presto,
C.
Pupi Solari is also for adults. At the same place: Piazza Tommaseo 2 (which had also portrayed HERE) (HERE instead of the map).
ANd what about you, have you a small store in your heart that fascinates you for some special reason? A showcase that you always look at, not only for products for sale?
Did you know Pupi Solari in Milan?
Let me know in a comment!
See you soon,
C.