Molti di noi quando sentono la parola “Tiffany” fanno un’immediata associazione mentale del nome. Nel mio caso personale, “Tiffany” lo associo a tre differenti cose:
The first connected with my childhood is about a bakery named Tiffany, which was one of my favorite places in the small village where I grew-up. La prima, legata alla mia infanzia, riguarda una pasticceria di nome Tiffany, che era uno dei miei posti preferiti nel mio paesello.
The second is the dream of Holly Golightly (Audrey Hepburn in "Breakfast at Tiffany's") and of every woman, the famous jewelry Tiffany & Co. Last December I was in NYC and my husband made my dream comes true with this amazing necklace as birthday gift: La seconda è il posto dei sogni di Holly Golightly (Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany" e di ogni donna: la famosa gioielleria Tiffany&Co. Lo scorso Dicembre sono andata a NYC e mio marito ha trasformato il mio sogno in realtà, con questa meravigliosa collana come regalo di compleanno:
Isn’t it cute?! J I just love it!Non è stupenda?! J la adoro!
The third, are those amazing lamps designed by one of America's most brilliant and capable artists, Louis Comfort Tiffany (the son of Charles Lewis Tiffany, co-founder Tiffany&Co.) He came up with the idea to mix pieces of scrap glass, generally production waste of stained glass windows, to create beautiful decorative lamps. One of the Louis Comfort Tiffany's declared goals was to "bring beauty into the house to live with it, soak up its substance and thus enhance our existence". Reproductions of his original design are sold for a price from hundreds to even thousands dollars and are known as Tiffany style lamps. The concept of using colored and decorative glass in an artistic fashion remains today associated with the name "Tiffany”.
La terza, sono quelle meravigliose lampade disegnate e progettate da uno dei più talentuosi artisti americani, Louis Comfort Tiffany. (figlio di Charles Lewis Tiffany, co-fondatore di Tiffany&Co.) La sua idea è stata quella di unire tanti piccoli pezzi di vetro scartato dalla produzione delle vetrate colorate per dar così vita a bellissime lampade colorate. Uno degli obiettivi dichiarati da L. C. Tiffany era quello di “portare bellezza nelle case, con lo scopo di vivere con essa, assorbire la sua sostanza e migliorare così la nostra esistenza”. Riproduzioni dei suoi modelli di lampade vengono venduti tra i centinaia e migliaia di dollari e sono conosciute appunto come “Tiffany style” lampade. Il concetto di usare pezzi di vetro colorato in modo artistico resta ancora oggi associato al nome “Tiffany”.
The Tiffany lamps are particular and unique. So beautiful and colored that it is impossible to not recognize them. The incredible effect generated by the light passing through all those colored glasses, makes the atmosphere in a room warm and romantic.
I’d like to get one for me as well, but they do not exactly adapt to the style of my house: this kind of lamps is perfect for classic style and country style but not in houses with a modern style.
Therefore, waiting to find a perfect place and in particular the budget to have one of those amazing lamps, here are some pictures to dream on:
Le lampade
Tiffany sono molto particolari e uniche nel loro genere. Così belle e colorate è
impossibile non riconoscerle. L’effetto creato dalla luce che passa attraverso
tutti i vetri colorati della lampada, rende l’atmosfera in una stanza
piacevolmente calda, accogliente e romantica. Mi piacerebbe averne una, ma
purtroppo lo stile non rispecchia quello della mia casa, perché questo tipo di
lampade è perfetto per un arredo classico o country ma non per quello moderno.
Aspettando
quindi di trovare il posto ideale e soprattutto il budget per comprare una di
queste meraviglie, vi propongo alcune immagini per sognare un po’:
When Creativity does style and design
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake