Timido, di John Inman

"Ehm... sei sicuro di essere pronto per la vita di campagna, Tom? Voglio dire, sei cresciuto in città e..."Giuro su Dio che risi di gusto, in un modo un po' sguaiato, e non mi succede spesso. a nessun gay che si rispetti succede. "Non preoccuparti per me," risposi "quanto vuoi che sia difficile vivere in una fattoria? Farò tutto quello che farai tu ed eseguirò tutti i tuoi ordini, quindi smettila di preoccuparti. inoltre, non rimarremo più di un paio di settimane, giusto? Andrà tutto bene. benissimo."

Titolo: Timido (Shy).Autore: John Inman.Genere: Romanzo M/M.Editore: Dreamspinner Press.Traduzione: Claudia Milani.Costo: euro 5,12 (e-book).La mia valutazione: quattro stelline.
http://www.amazon.it/Timido-John-Inman-ebook/dp/B00P2TUFWW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1417708401&sr=8-1&keywords=Timido
Trovare l’uomo giusto è già abbastanza difficile. Gettate nel calderone anche un chihuahua incontinente, un amore non corrisposto, un caso piuttosto grave di ansia sociale, un padre in fin di vita, un cinghiale carnivoro, e diventa quasi impossibile. Tuttavia, le vie del Signore sono infinite, e quando Tom Morgan, un mite bancario affetto da una timidezza debilitante, incontra Frank Wells, appena arrivato dalla sua fattoria in Indiana e ancora più timido di lui, la scintilla scocca all’istante. 
Ma proprio quando la storia tra i due sembra decollare alla grande, Frank è costretto a tornare a casa per assistere il padre malato di cancro e occuparsi della fattoria. Tom lo segue e tutt’a un tratto si ritrova a dar da mangiare ai maiali, a mungere le mucche e a chiedersi che fine abbia fatto la sua tranquilla vita cittadina. E tutti quei polli? Tom detesta i polli. 

Tuttavia, con l’aiuto di Frank, Tom stringe i denti e va avanti. Incredibile quello che due ragazzi innamorati riescono a fare quando sono pazzi l’uno dell’altro! Neanche novecento polli possono qualcosa contro il vero amore.
Panico! Doppio panico! Si salvi chi può!Non solo la vita sociale di Tom Morgan in città è funestata da una timidezza debilitante. Dovete vederlo quando il poverino, per amore di Frank Wells, si trasferisce in campagna e si trova a fare il contadino. Tutti i luoghi comuni sull’agricoltura si dipanano in un crescendo esilarante e triste insieme. Almeno, i lettori si divertono, Tom molto meno. Ve l’assicuro.Tom e Frank, due personaggi che ho amato da subito. Affetti da una sindrome che li rende simili a gelatina quando hanno a che fare con i loro simili, fioriscono in questo legame che si forma all’improvviso e che cresce nel tempo. Nonostante tutte le difficoltà, nonostante i novecento polli, animali subdoli e pericolosi. Due personaggi da odiare li troviamo subito: Jerry, che ha tradito e abbandonato Tom, salvo ripensarci quando ormai è troppo tardi. E Stanley, il ********* fratello di Frank, egoista e stupido. Un connubio infernale. Bene, mi sono sfogata.La storia, deliziosa, trova un supporto notevole nella traduzione di Claudia Milani, ormai una delle mie beniamine. Quando compro un libro di autore anglosassone e vedo che lei compare nella seconda pagina… bene, so che mi troverò davanti a un testo ben scritto. Ho letto troppi libri penalizzati da traduzioni scadenti e cerco di piazzare bene i miei soldi.